1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:01:29,855 --> 00:01:30,956 Eh... 4 00:01:32,426 --> 00:01:35,396 Mi novio y yo nosotros-nosotros-rompimos. 5 00:01:41,644 --> 00:01:44,512 Pero no te preocupes... yo soy... Todo va a estar bien. 6 00:01:44,513 --> 00:01:46,483 estoy seguro de que vamos para volver a estar juntos. 7 00:01:46,484 --> 00:01:47,988 Sí. 8 00:01:53,033 --> 00:01:57,737 Um... sé que solías escribir poesía cuando eras más joven. 9 00:01:57,738 --> 00:01:59,242 Hice. 10 00:01:59,243 --> 00:02:02,313 De hecho escribí un poema sobre esta ruptura. 11 00:02:04,387 --> 00:02:05,989 ¿Quieres ver? 12 00:02:07,594 --> 00:02:09,828 Uh, no, eso es-- eso es demasiado pequeño. 13 00:02:09,829 --> 00:02:11,498 - No puedo-- - Puedo hacerlo más grande. 14 00:02:11,499 --> 00:02:13,101 Ah, mira. Esperar. Pero déjame mostrarte algo. 15 00:02:13,102 --> 00:02:14,905 Déjame mostrarte algo. ¡Allá! 16 00:02:14,906 --> 00:02:17,441 Está bien. ¿Está bien? 17 00:02:17,442 --> 00:02:19,280 Quiero decir, ella no es una pintura al óleo. 18 00:02:19,281 --> 00:02:20,649 ¿Qué quieres decir, papá? Ella es bonita. 19 00:02:20,650 --> 00:02:22,052 Bueno, quiero decir, ella no va a ganar 20 00:02:22,053 --> 00:02:24,289 competiciones de trajes de baño, eso es seguro. 21 00:02:24,290 --> 00:02:26,193 ¿No tiene ella unos sesenta años? 22 00:02:26,194 --> 00:02:28,263 Espero verme así cuando tenga su edad. 23 00:02:28,264 --> 00:02:29,867 Sí. No, supongo. Supongo. 24 00:02:29,868 --> 00:02:31,369 Pero éste. Ah... 25 00:02:31,370 --> 00:02:32,872 Esto te romperá el corazón. 26 00:02:32,873 --> 00:02:35,143 Tiene un cuerpazo, ¿verdad? 27 00:02:35,144 --> 00:02:37,915 - Ajá. - Pero... ¡Oh, no! 28 00:02:37,916 --> 00:02:39,484 ¡Una cara para protegerlo! 29 00:02:39,485 --> 00:02:40,888 Uh-uh. 30 00:02:40,889 --> 00:02:43,091 Ella... Ella también se ve bien. 31 00:02:43,092 --> 00:02:44,494 Halloween permanente. 32 00:02:46,833 --> 00:02:51,739 ¡Oh, no! Ganancias delgadas en Shady Oaks. Oh. 33 00:02:51,740 --> 00:02:54,113 Soy el más joven allí. 34 00:02:55,284 --> 00:02:58,386 gané el pickleball competencia. 35 00:02:58,387 --> 00:03:00,091 Me dan un gran trofeo y todo. 36 00:03:00,092 --> 00:03:01,961 soy como el michael Jordán de Shady Oaks. 37 00:03:01,962 --> 00:03:04,699 A esas ancianas les encanta eso. Les encanta eso. 38 00:03:04,700 --> 00:03:06,203 Aquí, déjame mostrarte otro. 39 00:03:06,204 --> 00:03:07,338 Bueno, te digo una cosa. 40 00:03:07,339 --> 00:03:08,675 Te enviaré esto por mensaje de texto. 41 00:03:08,676 --> 00:03:10,177 todas mis opciones después, 42 00:03:10,178 --> 00:03:12,314 para que puedas verlos en tu teléfono y solo dime... 43 00:03:12,315 --> 00:03:13,685 - Está bien. - ...cuál crees 44 00:03:13,686 --> 00:03:14,987 es mi mejor apuesta. 45 00:03:14,988 --> 00:03:15,889 ¿Está bien? 46 00:03:15,890 --> 00:03:18,827 Bleugh, bleugh. 47 00:03:20,065 --> 00:03:22,602 Estoy tan cansado de pagar para ver comer a las mujeres. 48 00:03:23,939 --> 00:03:27,008 ¿Qué... creo? se supone que debes 49 00:03:27,009 --> 00:03:29,079 ir conociéndolos, ya sabes, como hablar... 50 00:03:29,080 --> 00:03:30,984 Lo sé, pero ¿por qué ¿Necesitas comida para eso? 51 00:03:32,422 --> 00:03:34,056 ¿Sabes que? Supongo... 52 00:03:34,057 --> 00:03:35,792 - ¡Supongo que no! - Sí. 53 00:03:35,793 --> 00:03:37,462 Y también, escucha, creo que es hora 54 00:03:37,463 --> 00:03:39,132 para bloquearlo con uno de ellos. 55 00:03:39,133 --> 00:03:42,638 Y estoy bastante seguro es este de aquí. 56 00:03:42,639 --> 00:03:44,308 - Mmm. - Esa es Helena. 57 00:03:44,309 --> 00:03:45,812 Ese es mi favorito. 58 00:03:45,813 --> 00:03:48,182 Oye, creo que ella sería bastante bien para ti también. 59 00:03:48,183 --> 00:03:51,354 ¿Sabes? llenar un espacio que no tuviste. 60 00:03:51,355 --> 00:03:52,759 Hemos estado en un par de citas, 61 00:03:52,760 --> 00:03:54,427 y creo que es hora para cerrar el trato. 62 00:03:54,428 --> 00:03:57,432 Y a las mujeres les gusta la familia. 63 00:03:57,433 --> 00:03:58,603 Eso es genial, papá. 64 00:03:58,604 --> 00:04:00,139 Quiero decir, ¿quién no ama? familia, ¿verdad? 65 00:04:00,140 --> 00:04:01,943 ¡A las mujeres les gusta conocer a la familia! 66 00:04:03,247 --> 00:04:06,116 - ¡Tú! - ¡Oh! ¡A mí! 67 00:04:06,117 --> 00:04:08,921 Tú, yo, mañana por la noche a las 7 p.m. 68 00:04:08,922 --> 00:04:09,825 El Capparal. 69 00:04:09,826 --> 00:04:11,761 ¡Son los martes de tacos! 70 00:04:11,762 --> 00:04:13,964 voy a sacar mi traje negro. 71 00:04:13,965 --> 00:04:15,234 Entonces sabes que hablo en serio. 72 00:04:15,235 --> 00:04:18,472 Pero voy a necesitar que, uh... 73 00:04:18,473 --> 00:04:21,212 Oh, quiero decir, yo-- Tengo cosas mejores. 74 00:04:21,213 --> 00:04:22,916 Quiero decir, acabo de regresar del trabajo 75 00:04:22,917 --> 00:04:24,219 con Daphne y su terapeuta... 76 00:04:24,220 --> 00:04:26,288 Mañana por la noche. ¿Te veré entonces? 77 00:04:26,289 --> 00:04:28,226 - Sí. - Esto podría ser divertido. 78 00:04:28,227 --> 00:04:29,729 Tú y yo. 79 00:04:29,730 --> 00:04:31,099 De nuevo en la silla de montar. 80 00:04:32,169 --> 00:04:34,003 Oh, mierda... Olvidé mi billetera en el auto. 81 00:04:34,004 --> 00:04:35,306 - Eh, ¿quieres que yo...? - Ah, no. Estás bien. 82 00:04:35,307 --> 00:04:37,476 - Estás bien. Lo tengo. - Bueno. Está bien. 83 00:04:37,477 --> 00:04:38,813 Te buscaré más tarde. Te buscaré más tarde. 84 00:04:38,814 --> 00:04:39,849 - ¿Bueno? - Sí, absolutamente. 85 00:04:39,850 --> 00:04:41,517 Está bien. 86 00:04:41,518 --> 00:04:43,421 - ¿Pero llevar algo bonito? - Sí. 87 00:05:00,723 --> 00:05:02,558 Estoy comenzando mi LLC. 88 00:05:02,559 --> 00:05:05,195 para mi línea de costumbre tintes para el cabello y esmaltes de uñas. 89 00:05:05,196 --> 00:05:06,766 Melony y Renae y yo 90 00:05:06,767 --> 00:05:08,703 se suponía que iba a empezar esto juntos, pero-- 91 00:05:08,704 --> 00:05:10,640 se van a arrepentir cuando explota. 92 00:05:10,641 --> 00:05:13,211 Y voy a estar conduciendo un todoterreno lamborghini 93 00:05:13,212 --> 00:05:14,681 cuando mejore. 94 00:05:14,682 --> 00:05:17,084 O tal vez consiga un jet con un par de pilotos. 95 00:05:17,085 --> 00:05:18,422 Oh, ¿lunes? 96 00:05:18,423 --> 00:05:21,059 busquemos algunos Espacios de oficina para mi salón. 97 00:05:21,060 --> 00:05:23,931 Oh, espera... tienes la resonancia magnética el próximo lunes. 98 00:05:23,932 --> 00:05:25,468 ¿Qué? 99 00:05:25,469 --> 00:05:27,705 ¡No! ¡Saltémoslo! 100 00:05:27,706 --> 00:05:29,408 Quiero decir, mírame. ¡Estoy bien! 101 00:05:29,409 --> 00:05:31,881 Dafne... 102 00:05:32,818 --> 00:05:34,519 Lo siento. No podemos omitirlo. 103 00:05:35,824 --> 00:05:37,625 Lo sé, sé que da miedo, pero ya sabes, 104 00:05:37,626 --> 00:05:39,095 estaré ahí como la última vez. 105 00:05:40,833 --> 00:05:43,635 Está bien. Supongo que sí. 106 00:05:43,636 --> 00:05:45,139 ¿Qué vas a llama a tu empresa, ¿eh? 107 00:05:45,140 --> 00:05:47,210 Estaba pensando en 'Dye Lux'. 108 00:05:52,787 --> 00:05:55,457 Hola. ¿Cómo estás? 109 00:05:55,458 --> 00:05:56,961 - Ha estado mejor. - Oh. 110 00:05:56,962 --> 00:05:58,799 Lamento mucho escuchar eso. 111 00:05:58,800 --> 00:06:01,704 Espero que el resto de tu día es genial. 112 00:06:02,542 --> 00:06:04,042 Estoy aquí para ver a un consejero. 113 00:06:04,043 --> 00:06:05,312 Es mi primera vez. 114 00:06:12,025 --> 00:06:14,561 Bien, solo completa esto. 115 00:06:16,834 --> 00:06:18,603 ¿Me prestas un bolígrafo, por favor? 116 00:06:18,604 --> 00:06:19,772 Un bolígrafo. 117 00:06:19,773 --> 00:06:20,809 vale... 118 00:06:28,190 --> 00:06:30,992 Voy a necesitar que me devuelvan este bolígrafo. ¿Bueno? 119 00:06:30,993 --> 00:06:33,665 Bueno. Tráelo de vuelta. 120 00:06:33,666 --> 00:06:35,835 te voy a dar muchos, muchos maneras 121 00:06:35,836 --> 00:06:37,472 con el que puedes registrarte tu mismo 122 00:06:37,473 --> 00:06:40,744 mientras escuchas y dices, "¿Hago eso?" 123 00:06:40,745 --> 00:06:44,217 "¿Estoy haciendo eso? ¿Es esto?" ¿Qué estoy haciendo?" 124 00:06:44,218 --> 00:06:45,288 entonces hablemos 125 00:06:45,289 --> 00:06:47,692 sobre el autoabandono 126 00:06:47,693 --> 00:06:49,095 y siendo autoabandonado... 127 00:06:50,632 --> 00:06:52,768 ¿Cómo te abandonas? ¿bien? Como-- 128 00:06:54,974 --> 00:06:56,474 ¿Realmente estás consiguiendo este negocio 129 00:06:56,475 --> 00:06:58,512 ¿Sobre el autoabandono? 130 00:06:58,513 --> 00:07:03,185 Porque realmente es necesario sea algo que realmente entiendas. 131 00:07:03,186 --> 00:07:05,491 Quieres ser tuyo mejor amigo. 132 00:07:05,492 --> 00:07:06,795 Sé que es un cliché. 133 00:07:06,796 --> 00:07:08,832 pero quieres hacer lo que harías... 134 00:07:08,833 --> 00:07:10,970 Entonces... ¿Qué te trae hoy? 135 00:07:12,474 --> 00:07:15,076 Bueno, rompí con el chico. Estaba viendo. 136 00:07:15,077 --> 00:07:17,549 ¿Al menos creo que rompimos? 137 00:07:17,550 --> 00:07:19,385 solo me pregunto 138 00:07:19,386 --> 00:07:21,289 si hubiera algo Podría haberlo hecho. 139 00:07:21,290 --> 00:07:24,794 Espero que esto ayude. 140 00:07:24,795 --> 00:07:27,166 ¡Entiendo! Veremos qué podemos hacer. 141 00:07:27,167 --> 00:07:28,204 Gracias. 142 00:07:29,808 --> 00:07:31,141 Esta oficina es súper bonita. 143 00:07:31,142 --> 00:07:32,778 Es la oficina de mi maestro, 144 00:07:32,779 --> 00:07:34,582 pero puedo usarlo para hacer mis horas. 145 00:07:34,583 --> 00:07:36,818 Oh. ¿Cuantas horas necesitas? 146 00:07:36,819 --> 00:07:38,354 3.000. 147 00:07:38,355 --> 00:07:42,394 ¡Guau! ¡Son muchas horas! 148 00:07:42,395 --> 00:07:44,800 Oh, hombre. Bueno. ¿Cuántas has hecho? 149 00:07:44,801 --> 00:07:47,205 En cuanto a privado van horas uno a uno, 150 00:07:47,206 --> 00:07:49,209 Yo diría que he hecho sobre... 151 00:07:49,210 --> 00:07:50,279 12? 152 00:07:51,482 --> 00:07:53,684 Guau. 153 00:07:53,685 --> 00:07:56,989 ¡Fresco! Genial. Entonces estás realmente en camino. 154 00:07:56,990 --> 00:07:59,028 - ¡Sí! - Sabes, estaba esperando 155 00:07:59,029 --> 00:08:00,698 que podríamos hacer esto todo en una sola sesión. 156 00:08:00,699 --> 00:08:02,668 No sé si eso es posible. 157 00:08:02,669 --> 00:08:04,371 No gano mucho dinero 158 00:08:04,372 --> 00:08:06,675 pero hablo muy rápido, eso es lo que me dice la gente, 159 00:08:06,676 --> 00:08:08,445 entonces eso podría ayudar. 160 00:08:08,446 --> 00:08:10,015 ¿Por qué no dame tu historia 161 00:08:10,016 --> 00:08:12,119 en tus propias palabras, ¿Y podemos partir de ahí? 162 00:08:13,090 --> 00:08:14,891 ¿Por dónde debería empezar? 163 00:08:14,892 --> 00:08:16,928 A mucha gente le gusta empezar al principio. 164 00:08:16,929 --> 00:08:18,332 Oh... 165 00:08:19,335 --> 00:08:21,270 Bueno. 166 00:08:21,271 --> 00:08:23,074 Muy bien, el comienzo... uno... 167 00:08:23,075 --> 00:08:26,144 Está bien. Bien, hagámoslo. 168 00:08:26,145 --> 00:08:28,349 Entonces mi mamá se metió en las drogas. 169 00:08:28,350 --> 00:08:30,320 cuando tenía unos cuatro años años, luego nos dejó. 170 00:08:30,321 --> 00:08:31,957 Nadie lo sabe realmente donde ella esta. 171 00:08:31,958 --> 00:08:33,426 Y a pesar de lo que dice mi padre, 172 00:08:33,427 --> 00:08:35,430 estoy bastante seguro No es del todo culpa mía. 173 00:08:35,431 --> 00:08:36,867 Sólo estuve encerrado allí. durante 24 horas. 174 00:08:36,868 --> 00:08:38,103 No fue gran cosa. 175 00:08:38,104 --> 00:08:39,405 no fue como iba a morir 176 00:08:39,406 --> 00:08:41,041 en ese periodo de tiempo o algo así. 177 00:08:41,042 --> 00:08:43,445 Entonces estuvo totalmente bien. Y entendí por qué lo hizo. 178 00:08:43,446 --> 00:08:45,583 Ya sabes, Se puso oscuro y aterrador. 179 00:08:45,584 --> 00:08:47,420 Así que terminé encontrando mi camino de regreso a casa 180 00:08:47,421 --> 00:08:48,756 justo a tiempo para la cena. 181 00:08:48,757 --> 00:08:51,293 Y nos hice su favorito. macarrones con queso! 182 00:08:51,294 --> 00:08:53,698 Estaba en shock. yo nunca había visto algo asi... 183 00:08:53,699 --> 00:08:56,202 Estaba congelado. Lo había visto en películas, pero... 184 00:08:56,203 --> 00:08:58,240 Apuesto que es realmente catártico. romper cosas 185 00:08:58,241 --> 00:08:59,744 y robar cosas de una mesa. 186 00:08:59,745 --> 00:09:01,180 Quiero decir, apuesto a que lo es, ¿verdad? 187 00:09:01,181 --> 00:09:03,050 Yo sólo tenía diez años, entonces ¿qué sé yo? 188 00:09:03,051 --> 00:09:06,355 Y entonces eso fue cuando decidí huir 189 00:09:06,356 --> 00:09:11,363 con los ahorros de mi vida de $9 por arrancar la maleza. 190 00:09:11,364 --> 00:09:13,135 Empecé por ese camino. Estuve fuera todo el día. 191 00:09:13,136 --> 00:09:14,939 Estoy bastante seguro de que papá no lo hizo. Incluso noté que me había ido. 192 00:09:14,940 --> 00:09:17,309 Me escapé antes que nada realmente sucedió. Sí. 193 00:09:17,310 --> 00:09:21,116 Además, llevaba falda. entonces fue algo mi culpa. 194 00:09:21,117 --> 00:09:24,455 Y llegué a este crecimiento acelerado, entonces la falda era muy corta. 195 00:09:24,456 --> 00:09:27,028 me veía mucho mayor de lo que realmente soy. 196 00:09:27,029 --> 00:09:29,767 Um, ahora solo uso pantalones. 197 00:09:32,274 --> 00:09:34,776 Entonces supongo que eso nos trae aquí, 198 00:09:34,777 --> 00:09:36,815 o al menos hasta el principio de mi vida adulta. 199 00:09:54,016 --> 00:09:55,283 Lo siento... 200 00:09:56,820 --> 00:09:58,521 Dios mío. 201 00:09:58,522 --> 00:09:59,592 Lo lamento. 202 00:09:59,593 --> 00:10:00,695 ¿Estás bien? 203 00:10:06,607 --> 00:10:08,107 Sabes, todo estará bien. 204 00:10:08,108 --> 00:10:09,912 Todo estará bien. Bueno. 205 00:10:11,015 --> 00:10:12,382 Estoy emocionado. 206 00:10:12,383 --> 00:10:14,251 Sí, yo también, yo también. 207 00:10:14,252 --> 00:10:15,823 Sólo recuerda el plan, ¿vale? 208 00:10:17,795 --> 00:10:19,596 ¿Cuál es ella otra vez? 209 00:10:19,597 --> 00:10:21,332 ella es la indicada Te lo mostré en Facebook. 210 00:10:21,333 --> 00:10:23,637 - Te lo mostré. Lo recuerdas. - Bien. Sí. No, por supuesto. 211 00:10:23,638 --> 00:10:25,641 - Está bien. - ¿Olvidaste algo? 212 00:10:25,642 --> 00:10:27,577 ¡No! Eh... 213 00:10:27,578 --> 00:10:30,381 Muy bien... oye, entonces tú recuerda. Tú, eh... 214 00:10:30,382 --> 00:10:32,453 - Tienes que hacerme quedar bien. - ¡Sí! 215 00:10:32,454 --> 00:10:34,524 No, quiero decir, como, eh... muy bien. 216 00:10:34,525 --> 00:10:37,295 Como, eh, mejor de lo que realmente soy. 217 00:10:37,296 --> 00:10:38,465 ¡Por supuesto! Recuerdo cómo. 218 00:10:38,466 --> 00:10:40,468 Vale, vale... 219 00:10:40,469 --> 00:10:43,273 Ah, yo tampoco voy. por 'Bob' nunca más. 220 00:10:43,274 --> 00:10:45,778 Pero papá, siempre te has ido por 'Bob'. 221 00:10:45,779 --> 00:10:47,983 No, las damas... prefieren 'Robert'. 222 00:10:47,984 --> 00:10:50,154 Ah, okey. Pero podrías sólo intenta ser tú mismo. 223 00:10:50,155 --> 00:10:52,291 ¡Oh! ¡Sí! Como si eso alguna vez hubiera funcionado. 224 00:10:52,292 --> 00:10:55,029 - ¡Oye, entra! Ahí tienes. - Gracias. 225 00:10:55,030 --> 00:10:57,200 - Mira, eso me hace parecer educado. - ¡Bien! 226 00:10:57,201 --> 00:10:59,071 ¡Tiempo de la funcion! 227 00:10:59,072 --> 00:11:01,075 Bueno. Muy bien, ahora ríete. como si dijera algo gracioso. 228 00:11:06,952 --> 00:11:09,123 tendré las Enchiladas de Pollo y Mole 229 00:11:09,124 --> 00:11:10,727 con el queso al lado, por favor. 230 00:11:10,728 --> 00:11:12,329 Por supuesto. 231 00:11:12,330 --> 00:11:14,667 Uh... Entonces, ¿son las enchiladas? 232 00:11:14,668 --> 00:11:17,606 incluido en el ¿Especial del martes de tacos? 233 00:11:17,607 --> 00:11:19,911 - Eh, no. - ¿No? ¿Seguro? Sí. 234 00:11:19,912 --> 00:11:22,049 Lo siento, un centavo ahorrado, ¿verdad? 235 00:11:23,220 --> 00:11:24,921 Ayuda a un hermano... 236 00:11:24,922 --> 00:11:27,558 Ya sabes, solían llamar Papá 'Cupón Bob'. 237 00:11:28,763 --> 00:11:30,197 Es muy ahorrativo. Dios mío. 238 00:11:30,198 --> 00:11:32,434 ¿Quién no ama a un hombre? ¿Quién sabe mucho, verdad? 239 00:11:32,435 --> 00:11:33,704 - Sí. - Oh. 240 00:11:33,705 --> 00:11:36,141 Por cierto, eso es genial. sobre tu hijo. 241 00:11:36,142 --> 00:11:37,144 ¡Felicidades! 242 00:11:37,145 --> 00:11:39,413 - ¿Mi hijo? - Sí. 243 00:11:39,414 --> 00:11:41,084 Quiero decir, debes estar muy orgulloso de él 244 00:11:41,085 --> 00:11:42,454 ser veterinario y todo. 245 00:11:42,455 --> 00:11:43,957 ¿Un veterinario? 246 00:11:43,958 --> 00:11:46,526 Sí, como un... como un médico, 247 00:11:46,527 --> 00:11:48,066 pero para los animales. 248 00:11:49,069 --> 00:11:50,703 Dios mío. Eh... 249 00:11:50,704 --> 00:11:53,207 Lo siento, ¿fue a la guerra? Como, ¿qué-- 250 00:11:53,208 --> 00:11:54,711 ¿Qué tipo de veterinario es? 251 00:11:54,712 --> 00:11:56,413 No tengo un hijo. 252 00:11:58,018 --> 00:11:59,787 - ¡Roberto! - ¿Eh? 253 00:11:59,788 --> 00:12:01,957 ¿Creías que tenía un hijo? 254 00:12:01,958 --> 00:12:04,296 Bueno, por supuesto que no. Eres demasiado joven. 255 00:12:05,801 --> 00:12:07,134 Papá, yo-- 256 00:12:07,135 --> 00:12:08,605 Nunca dije eso, cariño. 257 00:12:08,606 --> 00:12:10,440 Ella no tiene un hijo. 258 00:12:10,441 --> 00:12:11,310 ¡Oh! 259 00:12:11,311 --> 00:12:12,344 ¡Oh, oh, oh, por supuesto! 260 00:12:12,345 --> 00:12:14,280 No, te gusta el yoga caliente. 261 00:12:14,281 --> 00:12:15,784 Siempre quise probar eso. 262 00:12:15,785 --> 00:12:17,854 Sí, ¿sabes qué? Eh... 263 00:12:17,855 --> 00:12:20,892 no se que es en tu bebida. 264 00:12:20,893 --> 00:12:23,264 - ¿Pasa algo? - ¿Q-qué está pasando? 265 00:12:23,265 --> 00:12:25,001 ¿De qué está hablando? 266 00:12:25,002 --> 00:12:26,805 Bueno, si puedo ser honesto, 267 00:12:26,806 --> 00:12:28,775 y a ella no le importa, 268 00:12:28,776 --> 00:12:30,478 ella siguió tomando su medicación. 269 00:12:30,479 --> 00:12:31,882 Uno diferente esta vez. 270 00:12:31,883 --> 00:12:33,752 Y entonces lo estamos resolviendo como familia, 271 00:12:33,753 --> 00:12:34,988 pero ahí arriba está nublado. 272 00:12:34,989 --> 00:12:36,290 Lo siento mucho. 273 00:12:36,291 --> 00:12:38,293 Creo que acabo de recibir un poco equivocado. 274 00:12:38,294 --> 00:12:39,697 Estoy un poco confundido. 275 00:12:39,698 --> 00:12:42,000 Está bien. Está mejorando. Pero-- 276 00:12:42,001 --> 00:12:43,637 Bob, ¿estás saliendo con otras mujeres? 277 00:12:43,638 --> 00:12:45,174 ¡No! 278 00:12:45,175 --> 00:12:46,209 - ¡No! - No. 279 00:12:46,210 --> 00:12:47,411 - Uh-uh... - Eh... 280 00:12:48,682 --> 00:12:51,417 necesito llegar a una cita 281 00:12:51,418 --> 00:12:53,556 con mi hijo. 282 00:12:53,557 --> 00:12:55,393 ¡Helena! ¡Uf, Helena! 283 00:13:02,274 --> 00:13:04,576 ¡Dios! ¡Mira lo que hiciste! 284 00:13:04,577 --> 00:13:05,780 No fue mi intención. 285 00:13:05,781 --> 00:13:08,283 ¡Dios! ¿Tienes alguna idea? cuantas comidas 286 00:13:08,284 --> 00:13:10,121 Tuve que sentarme ¿Solo para llegar aquí? 287 00:13:10,122 --> 00:13:12,225 Ahora tengo que empezar todo terminado con alguien nuevo. 288 00:13:12,226 --> 00:13:13,695 ¡Buen trabajo! 289 00:13:13,696 --> 00:13:16,065 Bueno, lo siento. Estaba confundido. 290 00:13:16,066 --> 00:13:18,903 Te lo dije, ella es la rubia en facebook. 291 00:13:18,904 --> 00:13:20,374 Todos son rubios. 292 00:13:20,375 --> 00:13:23,045 Te lo dije, ella tiene 60 años. vieja rubia en Facebook. 293 00:13:23,046 --> 00:13:25,449 Son todas rubias de 60 años. Sólo estaba tratando de ayudar. 294 00:13:25,450 --> 00:13:27,454 ¿A eso se le llama ayudar? 295 00:13:27,455 --> 00:13:28,691 Bueno. 296 00:13:29,995 --> 00:13:31,563 ¿Sabes que? 297 00:13:31,564 --> 00:13:32,831 ¡Ya terminaste! 298 00:13:32,832 --> 00:13:34,500 ¿Qué? '¿Hecho?' ¡No! 299 00:13:34,501 --> 00:13:36,437 estoy cansado de ti arruinando mi vida. 300 00:13:36,438 --> 00:13:38,140 ¿Está bien? Hemos terminado. 301 00:13:38,141 --> 00:13:39,811 Vas a arruinar tu propia vida. 302 00:13:39,812 --> 00:13:41,815 '¿Encima?' Espera, papá... 303 00:13:41,816 --> 00:13:44,819 Por favor, papá, abre. Por favor, hablemos. 304 00:13:44,820 --> 00:13:46,991 ¿Qué quieres decir con "terminado"? Vamos, ábrelo. Por favor... 305 00:13:46,992 --> 00:13:48,695 ¡No! ¡No quiero hablar contigo! 306 00:13:48,696 --> 00:13:50,364 ¡No quiero hablar contigo! ¡No toques mi coche! 307 00:13:50,365 --> 00:13:51,801 - ¿Podemos hablar, por favor? - ¡No quiero hablar contigo! 308 00:13:51,802 --> 00:13:53,136 ¡No quiero hablar contigo! 309 00:13:53,137 --> 00:13:54,907 - ¡Adiós para siempre! - ¡Papá, no! 310 00:13:54,908 --> 00:13:56,276 ¡Papá! 311 00:14:14,580 --> 00:14:15,913 ¿Hola? 312 00:14:15,914 --> 00:14:17,249 Oye, papá, soy yo. 313 00:14:17,250 --> 00:14:19,754 ¡Entendido! 314 00:14:19,755 --> 00:14:22,391 Deja un mensaje, Me comunicaré contigo. 315 00:14:22,392 --> 00:14:24,295 Que tengas un gran día. 316 00:14:24,296 --> 00:14:26,933 Hola papá. Dios mío, yo siempre Me encantó ese mensaje de voz tuyo. 317 00:14:26,934 --> 00:14:30,338 Muy gracioso. ¿Has estado? recibiendo mis mensajes? 318 00:14:30,339 --> 00:14:33,712 Creo que ha habido algún tipo de falta de comunicación. 319 00:14:33,713 --> 00:14:36,384 ya casi termino trabajando con Dafne. 320 00:14:36,385 --> 00:14:39,156 ¿Podrías enviarme un mensaje de texto? tengo un descanso más tarde, 321 00:14:39,157 --> 00:14:40,994 y ya sabes, podemos... 322 00:14:40,995 --> 00:14:42,398 hablar, tal vez? 323 00:14:43,401 --> 00:14:45,603 Está bien, adiós. 324 00:14:45,604 --> 00:14:48,473 ¡Entendido! 325 00:14:48,474 --> 00:14:49,745 Dejar un mensaje. 326 00:14:49,746 --> 00:14:51,314 Me comunicaré contigo. 327 00:14:51,315 --> 00:14:52,750 Que tengas un gran día. 328 00:14:52,751 --> 00:14:53,886 ¡Hola! 329 00:14:53,887 --> 00:14:55,222 El buzón está lleno. 330 00:14:55,223 --> 00:14:56,625 y no puedo aceptar ningún mensaje. 331 00:14:56,626 --> 00:14:57,661 Adiós. 332 00:15:33,061 --> 00:15:34,363 ¿¡Papá!? ¡Soy yo! 333 00:15:35,333 --> 00:15:37,235 - ¡Irse! - ¡¿Papá?! 334 00:15:38,206 --> 00:15:40,273 ¡Papá! Por favor. Salgamos... 335 00:15:40,274 --> 00:15:41,677 Sólo hablemos, ¿vale? 336 00:15:41,678 --> 00:15:43,413 Sólo vine aquí para decir lo siento 337 00:15:43,414 --> 00:15:45,183 y realmente quiero que me perdones. 338 00:15:45,184 --> 00:15:46,119 ¡Por favor! 339 00:15:46,120 --> 00:15:47,487 ¡Sal de mi porche! 340 00:15:47,488 --> 00:15:49,424 ¡Mira el de Robert! 341 00:15:49,425 --> 00:15:50,928 Hola. Está bien. Este es mi papá. 342 00:15:50,929 --> 00:15:52,063 Soy su hija. 343 00:15:53,133 --> 00:15:54,500 Gracias. ¡Papá! 344 00:15:54,501 --> 00:15:57,139 ¡Kaylie! Ahí está ella. ¡Kaylie! ¡Kaylie! 345 00:15:57,140 --> 00:15:58,843 Admito responsabilidad. 346 00:15:58,844 --> 00:16:00,780 te lo dije, Ya terminé de hablar contigo. 347 00:16:02,183 --> 00:16:03,886 ¡Estás invadiendo la propiedad! 348 00:16:03,887 --> 00:16:05,822 ¡Y me siento amenazado! 349 00:16:05,823 --> 00:16:08,761 ¿Amenazado? ¡Papá! No, no... n-n-n-n-no. 350 00:16:08,762 --> 00:16:10,899 ¡Esto es abuso de personas mayores! 351 00:16:10,900 --> 00:16:13,036 Está bien, papá. Estoy aquí para hacer las paces. Por favor. 352 00:16:13,037 --> 00:16:14,807 Te conseguiré otra cita. 353 00:16:14,808 --> 00:16:16,143 ¡Será aún mejor! 354 00:16:17,446 --> 00:16:19,381 ¡Será una pintura al óleo! 355 00:16:19,382 --> 00:16:20,686 ¡Tenía una pintura al óleo! 356 00:16:21,889 --> 00:16:23,189 Papá, por favor. 357 00:16:23,190 --> 00:16:24,693 Por favor, hablemos. Hay gente aquí. 358 00:16:24,694 --> 00:16:25,829 - ¡Bien! - Por favor. 359 00:16:26,999 --> 00:16:28,534 ¡Señora! 360 00:16:29,236 --> 00:16:30,270 Pero--uh-- 361 00:16:31,240 --> 00:16:32,708 ¡Papá! 362 00:16:32,709 --> 00:16:33,844 Señora. 363 00:16:40,926 --> 00:16:43,127 Tomamos la seguridad y privacidad de nuestros inquilinos 364 00:16:43,128 --> 00:16:44,831 muy en serio aquí en Shady Oaks, 365 00:16:44,832 --> 00:16:45,966 Señorita Trevanio. 366 00:16:45,967 --> 00:16:47,136 Es 'Treviño'. 367 00:16:48,941 --> 00:16:51,776 Regresando de nuevo sin permiso de un inquilino 368 00:16:51,777 --> 00:16:54,514 resultará en un delito cargos de allanamiento de morada. 369 00:16:54,515 --> 00:16:55,653 ¿Comprendido? 370 00:16:59,025 --> 00:17:00,360 Disculpe. 371 00:17:00,361 --> 00:17:02,364 ¿Qué está haciendo ella? ¿En su casa de todos modos? 372 00:17:09,647 --> 00:17:12,716 Encontré esto genial imagen de la infancia. 373 00:17:12,717 --> 00:17:14,321 Feliz día del padre a todos. 374 00:18:24,188 --> 00:18:26,124 Oh, eso es lindo... 375 00:18:32,204 --> 00:18:33,572 Ah. 376 00:18:42,691 --> 00:18:43,992 ¿Qué...? 377 00:18:44,995 --> 00:18:46,296 ...¿infierno? 378 00:18:53,879 --> 00:18:54,946 ¿Papá? 379 00:19:11,345 --> 00:19:13,147 Gracias por gustarte. 380 00:19:17,122 --> 00:19:20,993 A Bob Trevino le gusta tu comentario: "Gracias por que te guste". 381 00:19:38,531 --> 00:19:39,798 ¡Hola! 382 00:19:39,799 --> 00:19:41,668 ¿Qué estás haciendo aquí? un sabado? 383 00:19:41,669 --> 00:19:43,037 Siempre estoy aquí los fines de semana. 384 00:19:43,038 --> 00:19:44,473 Sí, recibí tu correo electrónico. 385 00:19:44,474 --> 00:19:46,710 Simplemente no sabía qué diablos estabas hablando. 386 00:19:46,711 --> 00:19:48,346 Oye, ¿has visto algún paquete? 387 00:19:48,347 --> 00:19:49,884 ¿Dirigido personalmente a mí? 388 00:19:49,885 --> 00:19:51,820 Yo-- Es solo-- 389 00:19:51,821 --> 00:19:53,523 es algo personal para mi esposa. 390 00:19:53,524 --> 00:19:55,526 Si sabes a lo que me refiero. 391 00:19:55,527 --> 00:19:57,030 Correcto... Correcto... 392 00:19:57,031 --> 00:19:58,734 Eh... Oye... 393 00:19:58,735 --> 00:20:00,469 Oye, ¿puedo mostrarte algo? 394 00:20:00,470 --> 00:20:03,441 he estado estudiando propiedad del Alpha Trail 395 00:20:03,442 --> 00:20:05,412 realmente creo que tu debería reconsiderar 396 00:20:05,413 --> 00:20:06,849 y haga un seguimiento y dígales que 397 00:20:06,850 --> 00:20:08,586 su aprobación está pendiente la inspección, está bien, 398 00:20:08,587 --> 00:20:10,088 de la fundación, por supuesto. 399 00:20:10,089 --> 00:20:12,692 ¿Estás tratando de arruinar mis planes? 400 00:20:12,693 --> 00:20:14,230 Ah... 401 00:20:14,231 --> 00:20:16,734 No. No, por supuesto que no. 402 00:20:16,735 --> 00:20:18,370 Mira, sólo estoy intentando para prevenir un problema... 403 00:20:18,371 --> 00:20:21,543 ¿Lo entiendes? 'Suelo'... Tierra... 404 00:20:21,544 --> 00:20:24,514 ¡Vamos, hombre, eso es gracioso! 405 00:20:24,515 --> 00:20:26,453 Sí, lo entiendo. 406 00:20:26,454 --> 00:20:28,089 Es muy... es muy divertido. 407 00:20:28,090 --> 00:20:29,760 Sí. Sí. 408 00:20:29,761 --> 00:20:32,730 De todos modos, vi tus planes. 409 00:20:32,731 --> 00:20:34,134 No parecía haber ningún problema. 410 00:20:34,135 --> 00:20:35,637 Estamos listos para partir. 411 00:20:35,638 --> 00:20:36,840 Vamos... 412 00:20:36,841 --> 00:20:38,643 Vamos, Harlan. Harlan, me lo dijiste. 413 00:20:38,644 --> 00:20:41,814 Me dijiste que no incluyera Está ahí, ¿recuerdas? 414 00:20:41,815 --> 00:20:43,485 Mira, si me preguntas personalmente, 415 00:20:43,486 --> 00:20:44,855 Creo que deberíamos esperar 416 00:20:44,856 --> 00:20:47,659 y espera la prueba de tierra, porque esos resultados 417 00:20:47,660 --> 00:20:50,665 puede hacer que el terreno no sea asegurable o, peor aún, inseguro. 418 00:20:50,666 --> 00:20:52,002 ¡Eureka! 419 00:20:52,003 --> 00:20:53,938 Saluda a Jackie de mi parte. 420 00:20:53,939 --> 00:20:54,941 Oh... eh... 421 00:20:54,942 --> 00:20:56,811 Jeanie... Jeanie. 422 00:20:56,812 --> 00:20:59,149 Bien. Culpa mía. 423 00:20:59,150 --> 00:21:00,451 No... No te preocupes. 424 00:21:00,452 --> 00:21:02,655 ¿Sigue recortando fotos? de ustedes dos 425 00:21:02,656 --> 00:21:04,025 y pegándolo pedazos de papel? 426 00:21:04,026 --> 00:21:06,361 Álbum de recortes. Sí. Sí, todavía lo es. 427 00:21:06,362 --> 00:21:08,699 Tengo que irme, hombre. Mi hijo menor consiguió un juego. 428 00:21:08,700 --> 00:21:10,437 Soy asistente de entrenador. 429 00:21:10,438 --> 00:21:12,741 me llevo a mi hijo mayor en una gira universitaria la próxima semana, 430 00:21:12,742 --> 00:21:14,645 que es como... ¡guau! 431 00:21:14,646 --> 00:21:16,549 - Ah, felicidades. Felicitaciones. - Gracias. 432 00:21:16,550 --> 00:21:18,518 El trabajo nunca termina. Nunca. 433 00:21:18,519 --> 00:21:19,722 Oye, eso es, eso es... 434 00:21:19,723 --> 00:21:22,260 - Eso es lo que oigo. - Hasta luego, amigo. 435 00:21:40,931 --> 00:21:43,299 Bueno, ¡eso estuvo muy bien! 436 00:21:43,300 --> 00:21:44,302 Gracias, cariño. 437 00:21:44,303 --> 00:21:45,471 De nada. 438 00:21:48,244 --> 00:21:50,178 Sandra dijo que su marido y algunos de los chicos 439 00:21:50,179 --> 00:21:53,083 de su iglesia salió para tomar una copa esta noche. 440 00:21:53,084 --> 00:21:55,723 Oh, sí, van todos los lunes. y miran el juego. 441 00:21:55,724 --> 00:21:57,392 ¿Por qué no vas? 442 00:21:57,393 --> 00:21:59,396 Podría ser bueno para ti para salir un poco. 443 00:21:59,397 --> 00:22:00,900 Sabes, no bebo. 444 00:22:00,901 --> 00:22:02,502 Y ya sabes, deportes. no es lo mio. 445 00:22:02,503 --> 00:22:04,505 Lo sé, pero podrías Quiero intentar decir "sí" 446 00:22:04,506 --> 00:22:06,544 cuando alguien te invita a salir? 447 00:22:06,545 --> 00:22:08,814 ¿Sabes? 448 00:22:08,815 --> 00:22:10,417 Sólo creo que sería bueno para ti 449 00:22:10,418 --> 00:22:13,256 para salir un poco y socializar, haz algunos amigos. 450 00:22:14,927 --> 00:22:17,566 ¿Qué tal si tú y yo? ¿Ver una película esta noche? 451 00:22:18,469 --> 00:22:19,636 Yo... no puedo. 452 00:22:19,637 --> 00:22:21,573 me estoy preparando para la convención de este fin de semana. 453 00:22:21,574 --> 00:22:22,976 Oh, sí, sí, lo olvidé. Me olvidé. 454 00:22:22,977 --> 00:22:25,313 tengo que dirigir De todos modos volveré a la oficina. 455 00:22:27,319 --> 00:22:29,321 necesito comprar Más suministros mañana. 456 00:22:30,525 --> 00:22:32,293 ¿En realidad? ¿Más suministros? 457 00:22:32,294 --> 00:22:34,429 ¿No... no? ¿fuiste el otro día? 458 00:22:34,430 --> 00:22:36,867 Lo sé, pero Precious Pages solo pon una línea 459 00:22:36,868 --> 00:22:40,073 de papel antiguo vintage Creo que deberíamos conseguirlo. 460 00:22:40,074 --> 00:22:42,745 es un poco caro, pero vale la pena. 461 00:22:42,746 --> 00:22:44,116 No crees que tienes suficiente 462 00:22:44,117 --> 00:22:45,685 ¿Ya hay papel aquí? 463 00:22:45,686 --> 00:22:48,690 Bueno, no vintage vitela translúcida. 464 00:22:48,691 --> 00:22:50,662 Cariño, es sólo que... 465 00:22:51,799 --> 00:22:53,333 Todavía no obtuve ese aumento. 466 00:22:53,334 --> 00:22:55,604 y no es que me preocupe, pero no lo es, ya sabes... 467 00:22:55,605 --> 00:22:58,408 Está bien. Está bien. 468 00:22:58,409 --> 00:23:01,480 Solo tuve una idea para algo Quería hacerlo por él. 469 00:23:01,481 --> 00:23:03,352 Ya se me ocurrirá algo más. 470 00:23:10,869 --> 00:23:12,903 ¡Ah, qué diablos! 471 00:23:12,904 --> 00:23:14,373 Ya sabes, vete. ¡A por ello! 472 00:23:14,374 --> 00:23:16,177 Consigue lo que quieras, nena. 473 00:23:16,178 --> 00:23:18,280 Ay dios mío. Sí. ¿Ver? ¿Ver? ¿Ver? 474 00:23:18,281 --> 00:23:20,050 ¡Cualquier cosa por esa sonrisa! 475 00:24:48,088 --> 00:24:49,856 ¡Hola! 476 00:24:49,857 --> 00:24:51,659 ¿Estamos relacionados? 477 00:24:51,660 --> 00:24:53,596 Mi nombre es Lily Treviño. 478 00:24:53,597 --> 00:24:56,467 Estoy sólo a una hora de distancia en el norte de Kentucky, 479 00:24:56,468 --> 00:24:59,005 pero tengo parientes en Wichita también. 480 00:24:59,006 --> 00:25:01,443 Supongo que probablemente haya muchos Treviños por todas partes. 481 00:25:07,224 --> 00:25:09,425 Hola lily. No sé. 482 00:25:09,426 --> 00:25:12,631 Mis padres eran de México. Soy hijo único. 483 00:25:12,632 --> 00:25:15,503 Y mi madre y yo nos mudamos aquí cuando tenía tres años y medio. 484 00:25:15,504 --> 00:25:17,440 Nos movimos mucho después de eso. 485 00:25:17,441 --> 00:25:19,445 Pero podría ser posible. 486 00:25:22,353 --> 00:25:24,487 la familia de mi papa tiene raíces en España. 487 00:25:24,488 --> 00:25:26,726 Las de mi mamá también eran europeas. Creo. 488 00:25:26,727 --> 00:25:28,663 Ella se escapó cuando yo era pequeña. 489 00:25:28,664 --> 00:25:30,866 y nadie parece saberlo donde ella fue. 490 00:25:30,867 --> 00:25:32,270 Se metió en las drogas y, bueno... 491 00:25:38,383 --> 00:25:41,085 mi madre fallecio Hace 15 años y medio. 492 00:25:41,086 --> 00:25:43,358 Todavía la extraño todos los días. 493 00:25:44,428 --> 00:25:46,164 Su nombre era Sofía. 494 00:25:55,046 --> 00:25:57,284 Apuesto a que extrañas tu madre también. 495 00:26:36,962 --> 00:26:38,896 Ya terminaste. ¿Necesitas algo más? 496 00:26:38,897 --> 00:26:41,634 Sí. Necesito que te relajes. 497 00:26:41,635 --> 00:26:42,706 ¡Relajarse! 498 00:26:43,942 --> 00:26:46,110 Bueno. Puedo hacer eso. 499 00:27:29,929 --> 00:27:31,396 Hola lily. 500 00:27:31,397 --> 00:27:33,367 Sólo vigilándote, 501 00:27:33,368 --> 00:27:35,137 esperando que tu día va bien. 502 00:27:38,646 --> 00:27:39,846 Estoy bien. 503 00:27:39,847 --> 00:27:42,016 Sólo pasando el rato con la mujer para la que trabajo. 504 00:27:42,017 --> 00:27:43,287 Ella es genial. 505 00:27:44,692 --> 00:27:46,158 ¡Oh, vaya! 506 00:27:46,159 --> 00:27:48,629 Estoy trabajando en nuestro remolque. 507 00:27:48,630 --> 00:27:50,332 Estamos licitando para varios trabajos. 508 00:27:50,333 --> 00:27:52,003 Entonces, días largos. 509 00:27:52,004 --> 00:27:54,607 ¿Qué haces por ella? 510 00:27:54,608 --> 00:27:58,046 Soy un asistente residente. Pero también me gusta escribir. 511 00:27:58,047 --> 00:28:00,251 Estoy intentando escribir poesía. 512 00:28:00,252 --> 00:28:02,322 Oh, vaya. Qué lindo. 513 00:28:02,323 --> 00:28:04,593 no tengo un hueso creativo en mi cuerpo. 514 00:28:04,594 --> 00:28:08,132 Pero si alguna vez necesitas un hogar construido de forma segura y a tiempo, 515 00:28:08,133 --> 00:28:09,470 Soy tu chico. 516 00:28:10,741 --> 00:28:12,576 Es gracioso. 517 00:28:16,417 --> 00:28:17,517 Oh, sí... es... 518 00:28:17,518 --> 00:28:18,554 mi papá. 519 00:28:18,555 --> 00:28:19,690 Es muy divertido. 520 00:28:21,027 --> 00:28:22,028 Mmm... 521 00:28:34,820 --> 00:28:36,921 Acabo de tener el mejor almuerzo. 522 00:28:36,922 --> 00:28:38,793 523 00:29:22,877 --> 00:29:26,983 tengo que aprender a caminar antes de que podamos correr. 524 00:29:45,956 --> 00:29:47,256 pastel de cumpleaños sorpresa 525 00:29:47,257 --> 00:29:49,293 hice para mi papá cuando yo era pequeño. 526 00:30:24,863 --> 00:30:26,765 quiero tal vez conseguir ¿un café alguna vez? 527 00:30:35,884 --> 00:30:38,386 Yo... no puedo. tengo que trabajar. 528 00:30:40,426 --> 00:30:42,493 K, pero ¡YOLO! 529 00:30:42,494 --> 00:30:43,965 ¿YOLO? 530 00:30:46,270 --> 00:30:48,139 ¡Sólo se vive una vez! 531 00:30:50,445 --> 00:30:51,647 Sí. 532 00:30:52,616 --> 00:30:55,152 Sólo se vive una vez... 533 00:30:59,094 --> 00:31:00,596 no salgo mucho, 534 00:31:00,597 --> 00:31:02,633 pero déjame ver qué puedo hacer. 535 00:31:13,956 --> 00:31:16,759 Oh, no... 536 00:31:18,064 --> 00:31:19,732 ¿Qué tiene de gracioso ahí? 537 00:31:19,733 --> 00:31:22,403 Jeanie, creo que puedo tener hizo un amigo. 538 00:31:22,404 --> 00:31:24,473 - ¿En realidad? - Ajá. 539 00:31:24,474 --> 00:31:26,077 Bueno, eso es maravilloso. 540 00:31:26,078 --> 00:31:27,446 ¿OMS? 541 00:31:27,447 --> 00:31:31,319 alguna mujer joven me hice amigo en internet. 542 00:31:31,320 --> 00:31:33,058 ni siquiera lo sé cómo me encontró. 543 00:31:34,095 --> 00:31:35,330 Cariño... 544 00:31:36,867 --> 00:31:39,069 creo que eres siendo 'pescado'. 545 00:31:39,706 --> 00:31:41,440 No... 546 00:31:41,441 --> 00:31:43,877 Espera... ¿Qué es 'bagre'? 547 00:31:43,878 --> 00:31:45,381 Es cuando una persona falsa 548 00:31:45,382 --> 00:31:47,952 en internet pretende ser tu amigo 549 00:31:47,953 --> 00:31:49,589 para que puedan conseguir algo de ti. 550 00:31:49,590 --> 00:31:51,159 Ah, no, no, no. 551 00:31:51,160 --> 00:31:53,996 no creo eso es lo que es esto. 552 00:31:53,997 --> 00:31:55,801 Quiero decir, ella es una Treviño. 553 00:31:55,802 --> 00:31:57,771 Su nombre es Lily Treviño. 554 00:31:57,772 --> 00:32:00,275 Treviño? ¿Estás relacionado? 555 00:32:00,276 --> 00:32:02,112 No me parece. 556 00:32:02,113 --> 00:32:03,983 No, quiero decir, Creo que ella estaba mirando 557 00:32:03,984 --> 00:32:05,920 para algunos familiares o algo así, y luego... 558 00:32:05,921 --> 00:32:07,390 Aquí. Mirar. 559 00:32:07,391 --> 00:32:08,893 Cuidado, el papel... 560 00:32:08,894 --> 00:32:11,463 Lo siento. Lo siento. Mira, mira. 561 00:32:16,576 --> 00:32:17,776 Mm-mm... 562 00:32:17,777 --> 00:32:18,779 ¿Qué? ¿Qué? 563 00:32:20,016 --> 00:32:21,183 ¿Qué? 564 00:32:23,288 --> 00:32:25,958 ¿No crees que ella es real? 565 00:32:26,996 --> 00:32:28,897 Ella... Vamos. Vamos. 566 00:32:28,898 --> 00:32:30,634 Ella quiere quedar para tomar un café. y todo. 567 00:32:30,635 --> 00:32:32,137 ¿Hablas en serio? 568 00:32:33,373 --> 00:32:35,443 Eh, quiero decir... 569 00:32:36,782 --> 00:32:37,915 No lo sé. 570 00:32:37,916 --> 00:32:39,552 Quiero decir, me dijiste que saliera 571 00:32:39,553 --> 00:32:40,787 y hacer algunos amigos, así que yo... 572 00:32:40,788 --> 00:32:42,623 ¡Me refiero a alguien de tu edad! 573 00:32:42,624 --> 00:32:45,628 No una mujer extraña desde internet! 574 00:32:46,667 --> 00:32:47,934 Ah... 575 00:32:47,935 --> 00:32:50,104 Jeanie... No, no. 576 00:32:50,105 --> 00:32:52,876 No, no, no. No es así. 577 00:32:52,877 --> 00:32:54,813 Quiero decir, es solo algunos... algún niño 578 00:32:54,814 --> 00:32:56,784 que no tiene a nadie, ¿sabes? 579 00:32:56,785 --> 00:32:58,988 Recuerdo cómo fue eso. 580 00:32:58,989 --> 00:33:01,192 ella es solo una niña que nunca tuvo un descanso. 581 00:33:01,193 --> 00:33:03,930 Mira, mira. Ella está gritando al vacío. 582 00:33:03,931 --> 00:33:07,836 A nadie le gustan sus publicaciones. o responde. 583 00:33:07,837 --> 00:33:11,210 ¿Ves eso? ¿Ver? 584 00:33:11,211 --> 00:33:14,917 No sé. Tal vez yo... No lo sé. 585 00:33:14,918 --> 00:33:18,157 Pensé que tal vez podría haberlo hecho algo que ofrecer. 586 00:33:22,201 --> 00:33:23,402 Bueno. 587 00:33:24,973 --> 00:33:28,075 Simplemente no le des dinero. 588 00:33:28,076 --> 00:33:29,948 jeanie... 589 00:33:30,952 --> 00:33:32,152 Vamos. 590 00:33:34,256 --> 00:33:37,427 Aquí hay un flashback a mis días de baloncesto. 591 00:33:45,310 --> 00:33:47,113 Mi nuevo papá es muy amable. 592 00:33:47,114 --> 00:33:48,784 - Mmmm. - Mmmm. 593 00:33:56,834 --> 00:33:58,034 ¿¡Hola!? 594 00:33:58,035 --> 00:33:59,436 ¿¡Lirio!? 595 00:33:59,437 --> 00:34:02,542 ¡Ayuda! ¡Estoy en el baño! 596 00:34:02,543 --> 00:34:04,378 ¡¿Hola?! ¡Ayuda! 597 00:34:04,379 --> 00:34:05,716 ¡Oh! ¡Oh! ¡Dafne! 598 00:34:05,717 --> 00:34:07,318 ¡Lirio! ¡Lirio! 599 00:34:07,319 --> 00:34:10,289 ¡Dafne! ¡Ya voy! ¡Ya voy! Estoy tan... Está bien. ¿Qué? ¡Oh! ¡Oh! 600 00:34:10,290 --> 00:34:12,260 Estaba tratando de usar el baño solo 601 00:34:12,261 --> 00:34:14,598 y el maldito baño no se sonrojaría. 602 00:34:14,599 --> 00:34:17,036 - Te entendí. ¡Lo lamento! - ¡Dios mío! 603 00:34:17,037 --> 00:34:19,841 Y ahora hay agua desbordante por todas partes! 604 00:34:19,842 --> 00:34:21,311 - Casi llegamos. Casi llegamos. - Bueno. 605 00:34:21,312 --> 00:34:22,781 Bueno. ¿Estás bien? 606 00:34:22,782 --> 00:34:24,084 - Sí. - Bueno. 607 00:34:24,085 --> 00:34:25,820 ¿Qué está pasando ahora? 608 00:34:25,821 --> 00:34:27,223 ¡No, no, no, no, no! 609 00:34:28,728 --> 00:34:30,328 ¡Ay dios mío! ¡Ese baño está poseído! 610 00:34:30,329 --> 00:34:34,234 ¡Es un desastre! ¡Lily, no me gusta esto! 611 00:34:34,235 --> 00:34:35,973 ¿Qué vamos a hacer? ¡Mi papá está fuera de la ciudad! 612 00:34:37,578 --> 00:34:40,081 Está bien, ya sabes. Yo sólo... 613 00:34:40,685 --> 00:34:42,019 Llamaré a mi papá. 614 00:34:43,691 --> 00:34:45,826 Bueno. Muy bien, entonces me voy. 615 00:34:53,174 --> 00:34:54,374 Hola. 616 00:34:54,375 --> 00:34:56,044 ¡Hola! 617 00:34:56,045 --> 00:34:58,381 - ¿Lily? - ¡Sí! 618 00:34:58,382 --> 00:34:59,752 Ey. ¿Todavía...? 619 00:34:59,753 --> 00:35:01,722 - ¿Sigue goteando? - Sí. 620 00:35:01,723 --> 00:35:03,525 Yo-yo-voy a ir alrededor al lado 621 00:35:03,526 --> 00:35:05,630 y lo voy a apagar y te veré aquí. 622 00:35:05,631 --> 00:35:07,266 Sí. Gracias por venir. 623 00:35:07,267 --> 00:35:08,769 Sé que esto es raro. Lo siento... 624 00:35:08,770 --> 00:35:10,338 Oh, no. No te preocupes por eso. 625 00:35:10,339 --> 00:35:12,308 - Me encanta ayudar a la gente. - Gracias de nuevo. 626 00:35:12,309 --> 00:35:13,980 Sí, vuelvo enseguida. 627 00:35:18,189 --> 00:35:21,491 Muy bien, entonces me volví el agua fuera. 628 00:35:21,492 --> 00:35:22,996 Deberíamos estar listos para partir. 629 00:35:22,997 --> 00:35:24,431 - Fresco. - ¿Puedo? 630 00:35:24,432 --> 00:35:26,571 Sí, sí. Absolutamente. Adelante. 631 00:35:29,544 --> 00:35:31,211 Está bien. 632 00:35:31,212 --> 00:35:34,416 Está bien, veamos lo que tenemos aquí. 633 00:35:36,756 --> 00:35:38,458 Espero que no sea tan malo. 634 00:35:41,166 --> 00:35:43,302 Creo que lo tengo. 635 00:35:45,808 --> 00:35:48,711 ¿Qué pasó con '¿Está bien ir?' 636 00:35:48,712 --> 00:35:50,583 Quiero decir, ¿lo rompiste? 637 00:35:52,121 --> 00:35:53,254 Eh... 638 00:35:53,255 --> 00:35:55,524 No, no, yo... yo no lo rompí. 639 00:35:55,525 --> 00:35:56,962 Quiero decir... 640 00:35:58,567 --> 00:35:59,967 ¿Qué? 641 00:35:59,968 --> 00:36:01,870 Deberías ver tu cara ahora mismo. Esperar. 642 00:36:01,871 --> 00:36:03,741 ¿Mi cara? ¿Por qué? 643 00:36:03,742 --> 00:36:06,645 - Mirar. - Ah, no, no, no. Vamos. No. 644 00:36:08,350 --> 00:36:10,919 Ah... No, no. Elimina eso. Eso... eso es horrible. 645 00:36:10,920 --> 00:36:12,659 Por favor, elimina eso. 646 00:36:14,029 --> 00:36:15,264 Está bien. 647 00:36:17,001 --> 00:36:18,035 Entonces... 648 00:36:23,413 --> 00:36:25,882 ¡Está bien! Lo único que tuve que hacer fue recortarlo... 649 00:36:27,519 --> 00:36:29,723 Y ahora estás listo para irte. 650 00:36:30,960 --> 00:36:32,295 Gracias. 651 00:36:32,296 --> 00:36:34,064 Esto es vergonzoso. Lo lamento. 652 00:36:34,065 --> 00:36:35,935 Oh, no, no. Ni lo pienses. 653 00:36:35,936 --> 00:36:38,672 Lo sé pero, quiero decir, No se como lo taponé 654 00:36:38,673 --> 00:36:40,443 tanto que toda esta agua salió así... 655 00:36:40,444 --> 00:36:42,447 Lirio. 656 00:36:42,448 --> 00:36:44,050 Sí. 657 00:36:44,051 --> 00:36:45,353 Cuando seas mayor, 658 00:36:45,354 --> 00:36:48,091 vas a aprender que a veces en la vida 659 00:36:49,864 --> 00:36:51,866 ...pasan cosas malas. 660 00:36:57,946 --> 00:36:58,946 ¿Qué? 661 00:36:58,947 --> 00:37:00,649 No es tan gracioso. 662 00:37:00,650 --> 00:37:03,821 - Bueno, deberías verte la cara. - No. 663 00:37:07,195 --> 00:37:08,931 - Gracias. - Está bien, está bien. 664 00:37:08,932 --> 00:37:10,200 La próxima vez, sólo asegúrate 665 00:37:10,201 --> 00:37:11,704 tienes el émbolo al lado del baño, 666 00:37:11,705 --> 00:37:13,073 y esto no lo hará pasarte a ti. ¿Bueno? 667 00:37:13,074 --> 00:37:14,543 Entonces, ¿dónde está tu desatascador? 668 00:37:17,116 --> 00:37:19,217 Eh, no. El émbolo. 669 00:37:19,218 --> 00:37:20,588 Esto es todo lo que tengo. 670 00:37:20,589 --> 00:37:22,456 Eso es... Esa es la escobilla del baño. 671 00:37:22,457 --> 00:37:23,728 Ah... 672 00:37:24,764 --> 00:37:26,899 Entonces, ¿cuáles son los conceptos básicos? necesidades de la vida 673 00:37:26,900 --> 00:37:28,168 no tienes? 674 00:37:28,169 --> 00:37:33,441 Umm... educación universitaria, seguro médico, coche... 675 00:37:34,982 --> 00:37:38,052 Entonces, en otras palabras, No tienes herramientas, ¿eh? 676 00:37:38,053 --> 00:37:40,691 Realmente no, no. 677 00:37:40,692 --> 00:37:43,162 Entonces, si surge un problema, ¿Qué usas? 678 00:37:43,163 --> 00:37:44,734 Quiero decir, ¿cómo se soluciona? 679 00:37:48,206 --> 00:37:49,609 , chica. 680 00:37:49,610 --> 00:37:51,379 ¿Cómo estás siquiera vivo? 681 00:37:52,049 --> 00:37:54,551 Muy bien, chico, vamos. 682 00:37:54,552 --> 00:37:57,056 ¿Estás seguro de que no tienes? ¿El otro tipo de linterna? 683 00:37:57,057 --> 00:37:59,460 Ya sabes, el tipo de terminas... zzzzzzzzz... 684 00:37:59,461 --> 00:38:01,497 así en caso se va la luz 685 00:38:01,498 --> 00:38:03,669 y ella tiene que, ya sabes, ¿El teléfono se muere y todo eso? 686 00:38:03,670 --> 00:38:05,973 me aseguraré está en el próximo envío. 687 00:38:05,974 --> 00:38:07,176 - ¿Sí? - Sí. 688 00:38:07,177 --> 00:38:09,112 Está bien. 689 00:38:09,113 --> 00:38:11,049 Lo siento. tengo que conseguirlo Entonces la próxima vez. 690 00:38:11,050 --> 00:38:12,453 - Está bien. - ¿Sí? No hay problema. 691 00:38:13,223 --> 00:38:14,257 No es gran cosa. 692 00:38:16,195 --> 00:38:17,762 - Oye, ¿puedes coger el resto? - Mmmm. 693 00:38:17,763 --> 00:38:19,066 Iré a buscar un carrito. 694 00:38:21,071 --> 00:38:22,471 Hola. 695 00:38:22,472 --> 00:38:25,576 Uh... ya sabes, creo voy a tener que usar 696 00:38:25,577 --> 00:38:27,447 unas cuantas cartas, si te parece bien. 697 00:38:27,448 --> 00:38:29,318 ¡Oh! Ya se ha hecho cargo. 698 00:38:29,319 --> 00:38:30,788 Tu papá lo entendió. 699 00:38:41,778 --> 00:38:43,445 Oh Dios. no puedo recordar la ultima vez 700 00:38:43,446 --> 00:38:46,082 tomé una taza de café tan tarde. 701 00:38:46,083 --> 00:38:48,954 Dispara... podría estar despierto toda la noche. Esto es una locura. 702 00:38:48,955 --> 00:38:50,391 Bueno, no tienes para beberlo 703 00:38:50,392 --> 00:38:52,427 si no quieres solo porque lo soy. 704 00:38:52,428 --> 00:38:55,800 Sí, pero... '¡YOLO!', ¿verdad? 705 00:38:56,805 --> 00:38:57,973 Lo lamento. 706 00:38:57,974 --> 00:38:59,776 Oh, caray, tengo que aceptar esto. Lo lamento. 707 00:38:59,777 --> 00:39:01,045 No, no, no, no, No te preocupes. 708 00:39:01,046 --> 00:39:02,648 Quiero decir, ¿es así? ¿Está bien si me siento aquí? 709 00:39:02,649 --> 00:39:03,617 - Sí. - Está bien. 710 00:39:03,618 --> 00:39:05,286 Hola Dafne! 711 00:39:05,287 --> 00:39:07,356 Oye, ¿arreglaron eso? ¿Un baño demoníaco del infierno? 712 00:39:07,357 --> 00:39:10,428 - ¡Sí! Todo listo. - Bien. ¿Dónde estás? 713 00:39:10,429 --> 00:39:12,034 Oh... estamos en casa de D. Nalley. 714 00:39:13,404 --> 00:39:15,872 ¿Todavía estás con tu exnovio? 715 00:39:15,873 --> 00:39:17,543 Sí. tuve que venir a su lugar 716 00:39:17,544 --> 00:39:20,080 para besarse y comer comida para llevar. Uf. 717 00:39:20,081 --> 00:39:21,884 No te preocupes por eso. No saldré demasiado tarde. 718 00:39:21,885 --> 00:39:25,057 Si mi memoria no me falla es lindo a la vista, pero... 719 00:39:27,565 --> 00:39:28,865 ¡Está bien, tengo que irme! 720 00:39:28,866 --> 00:39:31,301 ¡Diviértete con tu papá! 721 00:39:31,302 --> 00:39:33,541 Eh... 722 00:39:38,285 --> 00:39:39,586 Mmm... 723 00:39:39,587 --> 00:39:41,056 Vaya. ¿Tu papá? 724 00:39:41,992 --> 00:39:43,125 ¿Tu papá? 725 00:39:43,126 --> 00:39:44,595 quiero decir, No lo sé. Estoy confundido. 726 00:39:44,596 --> 00:39:46,098 Es algo... ¿Qué está pasando aquí? 727 00:39:46,099 --> 00:39:48,234 Es solo Daphne... ya sabes... 728 00:39:48,235 --> 00:39:50,739 Quiero decir, ¿conocía a tu madre? 729 00:39:50,740 --> 00:39:52,610 - No, no. - No. 730 00:39:52,611 --> 00:39:54,280 Bueno, en realidad, Realmente no lo sé. 731 00:39:54,281 --> 00:39:55,916 - Pero... ¿tal vez? - Yo... 732 00:39:55,917 --> 00:39:59,189 Yo no... 733 00:40:01,262 --> 00:40:03,030 Quiero decir, ¿podemos simplemente salir y hablar? 734 00:40:03,031 --> 00:40:05,034 Sólo necesito un poco de aire fresco. 735 00:40:18,494 --> 00:40:19,696 Vale, escucha, chico... 736 00:40:21,300 --> 00:40:23,936 Yo siempre, siempre usé protección, ¿vale? 737 00:40:23,937 --> 00:40:27,041 Y no he tocado a otro mujer desde que conocí a Jeanie. 738 00:40:27,042 --> 00:40:28,445 ¿Cuántos años tiene? 739 00:40:28,446 --> 00:40:29,681 - Mmm... tengo 25. - 25... 740 00:40:29,682 --> 00:40:31,551 era tu madre 741 00:40:31,552 --> 00:40:33,555 la señora de la finca con la que metí por ahí con cuando mi madre... 742 00:40:33,556 --> 00:40:34,924 No. No, no lo era. 743 00:40:34,925 --> 00:40:37,161 Fue el ajustador quien vino. a mi casa para valorar... 744 00:40:37,162 --> 00:40:39,967 No, Bob. No. No es nada de eso. 745 00:40:40,838 --> 00:40:42,539 ¿No? 746 00:40:42,540 --> 00:40:44,576 Yo... 747 00:40:44,577 --> 00:40:46,747 Puede que haya dejado que Daphne creyera 748 00:40:47,951 --> 00:40:49,819 que eras mi papá. 749 00:40:49,820 --> 00:40:51,957 ¿Por qué la dejaste pensar? ¿Yo era tu papá? 750 00:40:52,961 --> 00:40:54,195 No soy tu papá. 751 00:40:54,196 --> 00:40:56,865 ¿Tú entiendes? Necesito que entiendas eso. 752 00:40:56,866 --> 00:41:00,137 Que no soy tu papá. No soy el papá de nadie. 753 00:41:00,138 --> 00:41:02,242 Tú... no tienes que serlo tan malo al respecto. 754 00:41:02,243 --> 00:41:03,379 Yo soy... 755 00:41:04,449 --> 00:41:06,784 No estoy siendo malo. Sólo estoy un poco molesto. 756 00:41:06,785 --> 00:41:10,857 Sólo necesito que entiendas que no soy tu padre. 757 00:41:10,858 --> 00:41:11,996 Lo sé pero... 758 00:41:13,266 --> 00:41:14,600 ¡Hablame! 759 00:41:14,601 --> 00:41:18,004 Y... y escuchas, y me das consejos. 760 00:41:18,005 --> 00:41:19,643 ¡Y te gustaron todas mis publicaciones! 761 00:41:19,644 --> 00:41:21,780 Lo siento si hubo un malentendido, 762 00:41:21,781 --> 00:41:23,283 pero esa no era mi intención. 763 00:41:23,284 --> 00:41:25,720 ¡Vamos! Vamos, ¿dónde estás? va? ¿Adónde vas? 764 00:41:25,721 --> 00:41:27,357 ¿Adónde vas? ¡Vamos... Lily! 765 00:41:27,358 --> 00:41:29,328 ¡Lirio! ¡Esperar! ¡Esperar! 766 00:41:30,031 --> 00:41:31,533 ¡Ey! 767 00:41:32,771 --> 00:41:34,572 - ¡Mira por dónde vas! - Culpa mía. Lo siento. 768 00:41:34,573 --> 00:41:36,708 ¡Lirio! ¡Lirio! Detener. Detener. Por favor, para. 769 00:41:36,709 --> 00:41:38,745 ¡Sé que la cagué! ¿Está bien, Bob? 770 00:41:38,746 --> 00:41:41,083 ¡No, nunca dije eso! 771 00:41:41,084 --> 00:41:42,987 me hice amigo de un extraño en internet 772 00:41:42,988 --> 00:41:45,558 para que pudiera sentirme tengo como... 773 00:41:45,559 --> 00:41:47,996 como una familia como todos ¡más! O algo... 774 00:41:47,997 --> 00:41:49,666 Ni siquiera lo sé honestamente. Y solo... 775 00:41:49,667 --> 00:41:51,537 ¿Sabes qué? Sé cómo va esto. 776 00:41:51,538 --> 00:41:54,108 Bien, entonces podríamos simplemente, por favor, ¿podemos simplemente no hacerlo? 777 00:41:54,109 --> 00:41:56,679 ¡Por favor! Simplemente quítate la tirita. 778 00:41:56,680 --> 00:41:59,918 Sólo vete a casa. Lo siento mucho. ¡Lo siento mucho! 779 00:41:59,919 --> 00:42:01,155 ¿Bueno? Está bien. Yo soy... 780 00:42:01,156 --> 00:42:02,791 No tenemos que ver el uno al otro de nuevo. 781 00:42:02,792 --> 00:42:04,361 Y está bien... Está bien. 782 00:42:04,362 --> 00:42:05,731 Está bien, está bien, está bien. 783 00:42:05,732 --> 00:42:08,101 ¿Podrías dejar de hablar? por un segundo, por favor? 784 00:42:08,102 --> 00:42:10,472 ¿Puedes por favor escuchar? a mi por un segundo? 785 00:42:10,473 --> 00:42:13,277 Mira, solo porque no lo soy tu padre no quiere decir eso 786 00:42:13,278 --> 00:42:15,582 No podemos ser amigos, ¿vale? 787 00:42:15,583 --> 00:42:16,752 ¿Está bien? 788 00:42:16,753 --> 00:42:18,421 Y lo sé, sé que nos acabamos de conocer 789 00:42:18,422 --> 00:42:20,192 hace un par de horas. 790 00:42:21,597 --> 00:42:23,798 Pero me importa. Realmente lo hago. 791 00:42:23,799 --> 00:42:26,035 Y no sé por qué, pero lo hago. 792 00:42:26,036 --> 00:42:27,706 Y cuando te importa sobre alguien, 793 00:42:27,707 --> 00:42:30,209 no dejas de hablar simplemente ellos porque tienes un problema. 794 00:42:30,210 --> 00:42:33,115 No, no. Tu, tu, tu lo trabajas y lo hablas. 795 00:42:33,116 --> 00:42:34,920 Bien, entonces... 796 00:42:36,491 --> 00:42:37,659 hablemos. 797 00:42:38,528 --> 00:42:40,831 ¿Sí? Vamos... 798 00:43:00,037 --> 00:43:02,104 ¿Entonces nunca quisiste ser papá? 799 00:43:02,105 --> 00:43:04,509 Ah, no, no, no. No es... No es eso. 800 00:43:07,250 --> 00:43:09,685 Bueno, Jeanie y yo... Nosotros... perdimos un hijo. 801 00:43:09,686 --> 00:43:11,022 Oh. 802 00:43:11,023 --> 00:43:12,659 Su nombre era David. 803 00:43:12,660 --> 00:43:13,994 Lo lamento. 804 00:43:13,995 --> 00:43:15,329 No, no, no lo estés. No lo seas. 805 00:43:15,330 --> 00:43:16,600 Sabíamos cuando nació. 806 00:43:16,601 --> 00:43:18,402 que no íbamos pasar mucho tiempo con él. 807 00:43:18,403 --> 00:43:20,906 Es solo... porque los niños con su condición 808 00:43:20,907 --> 00:43:23,979 El 95% de ellos no vive. últimos 18 meses. 809 00:43:23,980 --> 00:43:25,148 Pero nuestro David... 810 00:43:25,149 --> 00:43:28,754 Nuestro David Vivió 21 meses y dos días. 811 00:43:28,755 --> 00:43:30,994 Estaba muy orgulloso de él. 812 00:43:34,536 --> 00:43:36,837 Entonces ves que no es eso. No quería ser papá. 813 00:43:36,838 --> 00:43:38,273 Quiero decir, yo estaba... 814 00:43:38,274 --> 00:43:39,442 ¡Soy! 815 00:43:39,443 --> 00:43:41,347 Quiero decir, no lo sé cómo funciona, pero... 816 00:43:42,450 --> 00:43:43,718 Y Jeanie... 817 00:43:43,719 --> 00:43:46,555 Hombre, ella empezó preservando todo. 818 00:43:46,556 --> 00:43:48,793 Cada atuendo que alguna vez usó, 819 00:43:48,794 --> 00:43:51,164 frascos de comida que comió de... porque... porque amaba... 820 00:43:51,165 --> 00:43:53,035 le encantaban los melocotones enlatados. 821 00:43:53,036 --> 00:43:55,706 No sé por qué ese chico estaba obsesionado con los melocotones enlatados. 822 00:43:55,707 --> 00:43:58,546 Pero tuvimos que comprarlos. a granel. Fue tan loco. 823 00:44:00,518 --> 00:44:04,489 Y ella guardó cada uno de ellos. una de sus pulseras de hospital. 824 00:44:08,132 --> 00:44:09,600 Pero para mí fue... fue demasiado doloroso 825 00:44:09,601 --> 00:44:11,237 para mirar todas esas cosas. 826 00:44:12,809 --> 00:44:14,042 Simplemente no era para mí. 827 00:44:14,043 --> 00:44:16,746 Y ya sabes... 828 00:44:16,747 --> 00:44:18,517 nunca ha sido el mismo desde entonces. 829 00:44:22,728 --> 00:44:25,096 ¿No podrían ustedes chicos? ¿todavía tienes un hijo? 830 00:44:25,097 --> 00:44:27,233 ¿A nuestra edad? 831 00:44:27,234 --> 00:44:29,571 Dios mío, no. No. 832 00:44:29,572 --> 00:44:32,275 Quiero decir, tenemos un poco de un comienzo tardío de todos modos. 833 00:44:32,276 --> 00:44:33,679 Y ya sabes, quiero quiero proteger 834 00:44:33,680 --> 00:44:35,750 nuestra privacidad aquí, pero... 835 00:44:35,751 --> 00:44:37,754 Quiero decir, el dolor puede durar un peaje en un matrimonio, 836 00:44:37,755 --> 00:44:39,490 chico, déjame decirte. 837 00:44:40,962 --> 00:44:43,030 Sabes, entonces ella encontró 838 00:44:43,031 --> 00:44:47,403 scrapbooking y ella pudo para manejar sus sentimientos, 839 00:44:48,276 --> 00:44:49,544 y lo logramos. 840 00:44:49,545 --> 00:44:50,846 ¡Y boom! Sabes. 841 00:44:50,847 --> 00:44:52,782 A ella le funciona. Trabajo todo el tiempo. 842 00:44:52,783 --> 00:44:55,086 Y aquí estamos. 843 00:44:55,087 --> 00:44:56,490 Eso es todo. 844 00:44:58,428 --> 00:44:59,996 Oye... um... 845 00:44:59,997 --> 00:45:02,834 Esto fue agradable. Me alegro de haberlo hecho. 846 00:45:02,835 --> 00:45:03,837 Mismo. 847 00:45:03,838 --> 00:45:05,708 Deberíamos hacerlo de nuevo alguna vez. 848 00:45:06,812 --> 00:45:09,013 ¡Oh! Tengo libre el próximo martes. 849 00:45:09,014 --> 00:45:11,017 - ¿Oh sí? - Sí, eso creo. 850 00:45:11,018 --> 00:45:12,722 ¿Te gustan los deportes? 851 00:45:14,225 --> 00:45:15,593 Comprueba, por favor. 852 00:45:15,594 --> 00:45:17,096 ¿Estás listo? 853 00:45:17,097 --> 00:45:19,634 Uf... mira... 854 00:45:21,106 --> 00:45:22,573 Yo, um... creo... 855 00:45:22,574 --> 00:45:25,577 Creo que solo voy a siéntate y mírate. 856 00:45:25,578 --> 00:45:27,782 Así no es como se juega El juego, Bob. 857 00:45:27,783 --> 00:45:29,820 Soy un desastre en el baloncesto, ¿vale? 858 00:45:29,821 --> 00:45:31,924 Está bien. Sólo jugaremos un pequeño juego. 859 00:45:31,925 --> 00:45:33,961 - No, no está bien. No está bien. - Está absolutamente bien. 860 00:45:33,962 --> 00:45:35,196 En serio, sólo mírame. 861 00:45:35,197 --> 00:45:36,498 - ¿Está bien? - Está bien. 862 00:45:36,499 --> 00:45:39,238 Simple. Puedes hacerlo. 863 00:45:40,609 --> 00:45:41,709 - ¿En serio? - Uh-hmm. 864 00:45:41,710 --> 00:45:42,845 - ¿Sólo haz eso? - Sí. 865 00:45:42,846 --> 00:45:44,047 Tienes mucha fe en mí. 866 00:45:44,048 --> 00:45:45,516 - que no tengo en mí. - Sí. 867 00:45:48,290 --> 00:45:49,558 ¡Chelín! ¿Qué es eso? 868 00:45:51,427 --> 00:45:53,566 Simplemente no puedo. Yo no- No puedo jugar. 869 00:45:55,304 --> 00:45:56,839 ¡Oh! Bueno. 870 00:45:58,544 --> 00:46:00,311 ¿Te vas? 871 00:46:00,312 --> 00:46:02,182 ¡Ay dios mío! Está bien... 872 00:46:04,354 --> 00:46:05,489 ¡Estoy bromeando! 873 00:46:06,826 --> 00:46:08,293 ¿Pensaste que realmente me iría? 874 00:46:10,667 --> 00:46:11,867 ¡Divertido! 875 00:46:11,868 --> 00:46:13,604 - Está bien. - Ah, oye, oye. 876 00:46:13,605 --> 00:46:16,474 ¿Por qué Cenicienta ¿Siempre pierdes en el baloncesto? 877 00:46:18,649 --> 00:46:21,017 Porque ella se escapó de la pelota. 878 00:46:21,018 --> 00:46:23,622 Ella se escapó... Ella se escapó de... 879 00:46:23,623 --> 00:46:24,958 ¿Lo entiendes? ¿Ella corrió? 880 00:46:24,959 --> 00:46:26,795 - Sí, no. Lo entiendo. - Y sirve para cualquier deporte. 881 00:46:26,796 --> 00:46:29,098 Béisbol... Mmm... 882 00:46:29,099 --> 00:46:31,638 Obviamente no hockey porque eso es un disco, pero... 883 00:46:32,743 --> 00:46:34,944 Huyó de la pelota. Huyó de la pelota. 884 00:46:34,945 --> 00:46:37,650 ¡Vamos, inténtalo! 885 00:46:39,120 --> 00:46:41,556 Bob... vamos... 886 00:46:41,557 --> 00:46:43,795 - ¿Qué? Eso es increíble. - Esto no es gracioso. 887 00:46:46,201 --> 00:46:47,602 Bien, entiendo tu punto. 888 00:46:47,603 --> 00:46:49,137 Me trajiste aquí para humillarme. 889 00:46:49,138 --> 00:46:50,808 Escucha, no lo sabía fuiste tan malo. 890 00:46:50,809 --> 00:46:52,011 ¡Qué mal! 891 00:46:55,518 --> 00:46:56,952 Así que espera... 892 00:46:56,953 --> 00:46:59,490 la competencia ¿Estarás en el hotel? 893 00:46:59,491 --> 00:47:01,628 Sí, lo han rediseñado. 894 00:47:01,629 --> 00:47:03,398 para que parezca Machu Picchu. 895 00:47:03,399 --> 00:47:05,301 siempre he querido para ir al Perú. 896 00:47:05,302 --> 00:47:07,572 Y escuché que tienen estos pequeños barcos que te llevan 897 00:47:07,573 --> 00:47:10,244 de casino en casino, al igual que Italia. 898 00:47:12,585 --> 00:47:14,153 Oye, tal vez pueda ir contigo. 899 00:47:15,489 --> 00:47:17,057 Podemos ir... ir a bailar. 900 00:47:17,058 --> 00:47:18,460 ¿Eh? 901 00:47:18,461 --> 00:47:19,796 No puedes. 902 00:47:19,797 --> 00:47:21,432 no podrás para ver los meteoros 903 00:47:21,433 --> 00:47:23,137 con todas las luces de Las Vegas. 904 00:47:24,140 --> 00:47:25,641 Guau. Lo recordaste. 905 00:47:25,642 --> 00:47:27,310 Por supuesto que lo recordé. 906 00:47:27,311 --> 00:47:29,648 deberías salir a la propiedad para vigilarlos. 907 00:47:29,649 --> 00:47:31,051 Ahí es donde puedes realmente verlos. 908 00:47:31,052 --> 00:47:32,487 ¿Por qué no vienes conmigo? 909 00:47:32,488 --> 00:47:34,524 Vamos, vamos a acampar. 910 00:47:40,938 --> 00:47:43,674 Hola, umm... Soy Bob. 911 00:47:43,675 --> 00:47:45,411 ¿Esta cosa está siquiera grabando? 912 00:47:45,412 --> 00:47:48,049 Bueno. Dijiste que iba para que sea más fácil hacer notas de voz, 913 00:47:48,050 --> 00:47:50,320 pero en realidad no parece fácil. 914 00:47:50,321 --> 00:47:52,625 Oye, de todos modos, solía ir de camping con mi papa 915 00:47:52,626 --> 00:47:54,495 Así que me alegra que puedas acompañarnos. 916 00:47:54,496 --> 00:47:58,334 Ya empaqué mi tienda extra y todo lo que podamos necesitar. 917 00:47:58,335 --> 00:48:01,008 ¿Adiós? Oh, Dios... no lo sé... 918 00:48:04,382 --> 00:48:05,518 ¡Hola! 919 00:48:11,130 --> 00:48:12,430 - ¡Ey! - Hola. 920 00:48:12,431 --> 00:48:15,100 Gracias por dejarme acompañarme y todo. 921 00:48:15,101 --> 00:48:16,237 Sí. 922 00:48:16,238 --> 00:48:17,541 Gracias por acompañarme. 923 00:48:17,542 --> 00:48:18,576 Por supuesto. 924 00:48:18,577 --> 00:48:20,411 Oye, ¿puedes ponerte el cinturón de seguridad? 925 00:48:20,412 --> 00:48:21,681 - Oh, sí - Gracias. Gracias. 926 00:48:21,682 --> 00:48:23,851 realmente quería a jeanie para venir con nosotros, 927 00:48:23,852 --> 00:48:26,288 pero ya sabes, ella tiene que defender su campeonato anual. 928 00:48:26,289 --> 00:48:27,960 - Oh. - Sí. 929 00:48:27,961 --> 00:48:29,362 no puedo esperar para que ustedes dos se conozcan. 930 00:48:29,363 --> 00:48:30,832 No puedo esperar para conocerla. 931 00:48:32,503 --> 00:48:34,372 Sabes, nunca he estado acampar antes. 932 00:48:35,276 --> 00:48:36,310 ¿¡Qué!? 933 00:48:37,614 --> 00:48:39,282 ¡No! 934 00:48:41,588 --> 00:48:43,189 ¡No! 935 00:48:46,797 --> 00:48:50,400 Vi el cartel. 'La Familia Treviño' 936 00:48:50,401 --> 00:48:53,006 Treviño significa "tres vides". 937 00:48:53,007 --> 00:48:54,476 Sí. 938 00:48:54,477 --> 00:48:57,548 Me gustaría aprender español, pero mi papá no lo habla. 939 00:48:57,549 --> 00:48:59,686 Oye, te lo enseñaré. si quieres. 940 00:48:59,687 --> 00:49:00,889 Aquí y allí. 941 00:49:00,890 --> 00:49:01,991 - ¿Sí? - Sí. 942 00:49:01,992 --> 00:49:03,193 ¡Gracias! 943 00:49:07,571 --> 00:49:08,704 Es tan extraño. 944 00:49:08,705 --> 00:49:10,440 Suelen aparecer justo ahora. 945 00:49:10,441 --> 00:49:11,877 no sé por qué Llegan muy tarde. 946 00:49:11,878 --> 00:49:13,112 ¿Esto sucede? cada año? 947 00:49:13,113 --> 00:49:14,448 Oh sí. 948 00:49:14,449 --> 00:49:17,118 Las Perseidas suceden cada finales de julio y agosto. 949 00:49:17,119 --> 00:49:19,791 Y llevan el nombre de la constelación de Perseo. 950 00:49:19,792 --> 00:49:21,094 Eh... 951 00:49:21,095 --> 00:49:23,430 ¿Cómo lo sabes? ¿Tanto sobre estas cosas? 952 00:49:23,431 --> 00:49:25,802 Bueno, cuando mi padre nos dejó... 953 00:49:25,803 --> 00:49:27,506 ...leer me hizo sentirse menos solo. 954 00:49:27,507 --> 00:49:29,843 Entonces leo todo Podría conseguirlo. 955 00:49:29,844 --> 00:49:33,415 Y también recogí piedras, Lo que volvió loca a mi mamá 956 00:49:33,416 --> 00:49:35,053 porque ella siempre los encontraría en mis bolsillos 957 00:49:35,054 --> 00:49:36,624 cuando estaba lavando la ropa. 958 00:49:36,625 --> 00:49:38,426 No sé. siempre he querido ser 959 00:49:38,427 --> 00:49:40,097 un geólogo O un astrónomo, supongo. 960 00:49:40,098 --> 00:49:41,634 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 961 00:49:41,635 --> 00:49:43,104 ¿Por qué no lo hiciste? 962 00:49:44,473 --> 00:49:46,842 No sé. Supongo que la vida se me escapó. 963 00:49:46,843 --> 00:49:50,649 Mira, estos... estas lluvias suceden 964 00:49:50,650 --> 00:49:53,354 solo cuando la tierra se cruza con la trayectoria de un cometa. 965 00:49:53,355 --> 00:49:56,493 Y sé que son solo escombros disparando por el cielo. 966 00:49:56,494 --> 00:49:59,933 Pero es una de las pocas cosas eso sigue siendo mágico. 967 00:49:59,934 --> 00:50:02,505 También se cree que las estrellas fugaces son 968 00:50:02,506 --> 00:50:03,909 las lágrimas de San Lorenzo, 969 00:50:03,910 --> 00:50:06,948 escuchando los deseos de nosotros los mortales aquí abajo. 970 00:50:10,257 --> 00:50:12,091 ¿Es por eso que vienes aquí? 971 00:50:12,092 --> 00:50:13,629 ¿Para pedir un deseo? 972 00:50:14,699 --> 00:50:17,300 cada verano durante los últimos 10 años. 973 00:50:21,579 --> 00:50:23,380 ¿Es difícil para ti? para hablar? 974 00:50:25,018 --> 00:50:27,019 Sí, bueno, Jeanie y yo... no hablamos de eso. 975 00:50:27,020 --> 00:50:29,356 Simplemente... nunca lo hemos hecho. 976 00:50:29,357 --> 00:50:30,493 ¿Por qué no? 977 00:50:30,494 --> 00:50:32,196 ¿No ayudaría? Quiero decir... 978 00:50:32,197 --> 00:50:34,668 Ya sabes, íbamos para construir nuestra casa aquí mismo. 979 00:50:35,806 --> 00:50:37,139 Ahí mismo. 980 00:50:37,140 --> 00:50:39,610 Cuando Jeanie quedó embarazada, Compré esta propiedad 981 00:50:39,611 --> 00:50:41,480 y he estado pagando por ello desde entonces, 982 00:50:41,481 --> 00:50:43,517 pero no he hecho nada. 983 00:50:43,518 --> 00:50:46,856 Pero el plan es aprovecharlo. antes de retirarnos, 984 00:50:46,857 --> 00:50:48,894 porque tienes que construir esas hormonas felices. 985 00:50:48,895 --> 00:50:51,165 ¿Sabes a qué me refiero? porque la naturaleza lo hará por ti... 986 00:50:51,166 --> 00:50:52,636 animales... 987 00:50:52,637 --> 00:50:54,372 Alguna vez has... ¿Alguna vez tuviste una mascota? 988 00:50:57,814 --> 00:50:59,949 no confío Yo mismo con los animales. 989 00:50:59,950 --> 00:51:02,887 Tengo miedo de que pueda lastimarlos accidentalmente. 990 00:51:02,888 --> 00:51:05,794 Ay, no, no. Ahora bien, ¿por qué pensarías eso? 991 00:51:07,165 --> 00:51:08,767 Una vez tuve un perro. 992 00:51:09,302 --> 00:51:10,704 Cuando tenía ocho años. 993 00:51:11,473 --> 00:51:12,974 Era una pequeña mezcla de Malta. 994 00:51:12,975 --> 00:51:14,510 - ¡Ay, lindo! - No tenía el pelo largo. 995 00:51:14,511 --> 00:51:17,281 Como los perros de exposición o algo así. 996 00:51:17,282 --> 00:51:18,652 - Definitivamente era un perro callejero. - Los perros callejeros son mejores. 997 00:51:18,653 --> 00:51:20,856 Su nombre era Charlie. 998 00:51:22,194 --> 00:51:25,730 Lo encontré cuando los dueños la casa de al lado se mudó. 999 00:51:25,731 --> 00:51:28,736 Lo encerraron en un garaje sin comida ni agua. 1000 00:51:28,737 --> 00:51:31,309 ¡Oh, no! Dios mío, eso es tan horrible. 1001 00:51:32,413 --> 00:51:35,215 Al principio estaba asustadizo. 1002 00:51:35,216 --> 00:51:38,087 ¡Dios mío! Lo amaba mucho. 1003 00:51:38,088 --> 00:51:41,460 no tenia amigos porque nos movíamos mucho. 1004 00:51:41,461 --> 00:51:43,333 Así que tomé a Charlie a todas partes conmigo. 1005 00:51:44,838 --> 00:51:46,338 Le conté toda mi vida. 1006 00:51:46,339 --> 00:51:47,406 Y, eh... 1007 00:51:47,407 --> 00:51:49,076 Nunca me gritó. 1008 00:51:49,077 --> 00:51:52,982 Él simplemente está feliz de estar conmigo. Y estaba tan feliz de tenerlo. 1009 00:51:52,983 --> 00:51:54,253 Eso es tan dulce. 1010 00:51:54,254 --> 00:51:56,157 Sí, bueno... 1011 00:51:58,630 --> 00:52:01,465 Un día estaba de buen humor. 1012 00:52:01,466 --> 00:52:04,004 entonces estaba escuchando música 1013 00:52:04,005 --> 00:52:06,442 y bailando, y realmente Quería bailar con Charlie. 1014 00:52:08,716 --> 00:52:11,885 Entonces yo, umm... lo recogí. por sus patas delanteras... 1015 00:52:11,886 --> 00:52:13,423 Y yo no lo sabía. 1016 00:52:14,527 --> 00:52:15,561 Él gritó. 1017 00:52:15,562 --> 00:52:17,463 Mi papá vio todo. Entonces... 1018 00:52:17,464 --> 00:52:20,935 Lo arrancó de mis brazos y dijo, eh... 1019 00:52:20,936 --> 00:52:22,907 "Claramente, no sabes como 1020 00:52:22,908 --> 00:52:24,978 cuidar de un animal, así que no puedes tenerlo." 1021 00:52:26,550 --> 00:52:28,118 Luego se llevó a Charlie a la libra. 1022 00:52:34,131 --> 00:52:36,265 - Abusé de un perro maltratado. - Ah, no, no. 1023 00:52:36,266 --> 00:52:37,869 No abusaste del cachorro. No, no lo hiciste. 1024 00:52:37,870 --> 00:52:40,106 Quiero decir, eras sólo un niño. No lo sabías mejor. 1025 00:52:40,107 --> 00:52:42,611 Vamos. Vamos. tu padre Podría habértelo explicado. 1026 00:52:42,612 --> 00:52:45,015 lo hubiera hecho el manera correcta si lo hubiera sabido. 1027 00:52:45,016 --> 00:52:48,121 Oye, por supuesto que lo habrías hecho. Por supuesto que lo habrías hecho. 1028 00:52:50,295 --> 00:52:52,396 Mira, Lirio... 1029 00:53:01,449 --> 00:53:03,785 No sé qué significa eso. Lo lamento. 1030 00:53:03,786 --> 00:53:08,357 Significa que somos todos, somos todo un poco roto, ya sabes... 1031 00:53:08,358 --> 00:53:10,197 Pero, ¿sabes qué...? Estarás bien. 1032 00:53:10,198 --> 00:53:11,466 Prometo. 1033 00:53:14,775 --> 00:53:16,342 ¡Oh, dispara! ¡Ahí está! 1034 00:53:16,343 --> 00:53:18,446 ¡Mirar! ¡Mirar! ¡Mirar! ¿Ves ahí mismo? 1035 00:53:18,447 --> 00:53:21,184 ¡Oh, vaya! ¡Dios mío! Eso es hermoso. 1036 00:53:21,185 --> 00:53:23,522 Dios mío... 1037 00:53:23,523 --> 00:53:25,160 ¡Ah! ¡Allí! ¡Míralo! 1038 00:53:27,498 --> 00:53:31,469 ¡Ay dios mío! ¡Es hermoso! 1039 00:53:31,470 --> 00:53:33,842 ¿Ves ahí mismo? Justo ahí, ahí mismo, ahí mismo. 1040 00:53:33,843 --> 00:53:37,381 ¿Dónde? donde, donde, ¿dónde? ¡Oh! ¡Ahí va! 1041 00:53:37,382 --> 00:53:38,953 ¡Oh, hombre! 1042 00:54:10,716 --> 00:54:12,016 Ey. 1043 00:54:12,017 --> 00:54:13,953 Sí, solo tira todo ahí dentro. Todo estará bien. 1044 00:54:15,290 --> 00:54:17,326 Está bien. no lo quiero dando vueltas. 1045 00:54:21,603 --> 00:54:23,037 ¡Oye! 1046 00:54:23,038 --> 00:54:25,741 Oye, Jeanie acaba de ganar. ¡El campeonato otra vez! 1047 00:54:25,742 --> 00:54:27,646 ¡Maldita sea! yo sabia que la mujer lo entendería. 1048 00:54:27,647 --> 00:54:29,014 ¡Vaya! 1049 00:54:29,015 --> 00:54:30,317 - Bastante rudo. - ¡Sí! 1050 00:54:30,318 --> 00:54:31,654 es genial que tengan ¡Concursos de álbumes de recortes! 1051 00:54:31,655 --> 00:54:32,989 ¡Oye! ¡Disparar! Me olvidé. 1052 00:54:32,990 --> 00:54:34,825 Tengo un... tengo que hacer una parada rápida 1053 00:54:34,826 --> 00:54:36,395 en el camino de regreso a tu casa. 1054 00:54:36,396 --> 00:54:38,331 - ¿Te parece bien? - ¡Seguro! ¿Para qué? 1055 00:54:38,332 --> 00:54:40,436 Ah... es una sorpresa. 1056 00:54:41,440 --> 00:54:43,042 ¿Una sorpresa? 1057 00:54:48,721 --> 00:54:49,754 ¡Próximo! 1058 00:54:49,755 --> 00:54:51,624 Oye, oye, oye. Lo lamento. 1059 00:54:51,625 --> 00:54:53,460 Sé que estás cerrando, pero llegamos tarde. 1060 00:54:53,461 --> 00:54:56,432 No tardaremos mucho. ¿Podemos echarles un vistazo rápido? 1061 00:54:56,433 --> 00:54:58,538 ¡Gracias! ¡Gracias! 1062 00:55:12,865 --> 00:55:15,869 Oh. Oh-ho-ho. 1063 00:55:15,870 --> 00:55:19,442 ¡Oh, qué buen chico! 1064 00:55:19,443 --> 00:55:21,313 ¡Mira eso! ¡Míralo! 1065 00:55:21,314 --> 00:55:22,751 ¡Qué lindo! 1066 00:55:22,752 --> 00:55:25,287 Vamos, señor. Vamos... 1067 00:55:27,193 --> 00:55:29,664 ¡Es tan lindo! 1068 00:55:30,500 --> 00:55:33,402 Está bien. Ahora vete. 1069 00:55:33,403 --> 00:55:34,840 No... 1070 00:55:34,841 --> 00:55:37,111 Vamos. Puedes bailar con él. Mira, mira, mira. 1071 00:55:45,462 --> 00:55:47,498 Sólo tienes que abrazarlo completamente, eso es todo. 1072 00:55:48,167 --> 00:55:49,668 - No. - ¿Quieres intentarlo? 1073 00:55:49,669 --> 00:55:51,506 No. Estoy bien, gracias. 1074 00:55:52,442 --> 00:55:53,777 Puedes hacerlo. 1075 00:55:54,847 --> 00:55:57,015 Ahhh, ahí tienes, ahí tienes, Ahí tienes. 1076 00:55:57,016 --> 00:56:00,787 Awww... ¡Sí! ¡Él te ama! ¡Él te ama! 1077 00:56:12,080 --> 00:56:14,115 Hola. 1078 00:56:32,351 --> 00:56:33,519 Vamos. 1079 00:56:48,817 --> 00:56:50,819 ¡Muchas gracias! 1080 00:56:53,158 --> 00:56:55,993 Ay dios mío. Ey. Oye, amigo. 1081 00:56:55,994 --> 00:56:59,499 - ¿Te está lamiendo? - ¡Oh Dios mío! ¡Hola! 1082 00:56:59,500 --> 00:57:00,939 A por ello. Vamos. 1083 00:57:05,616 --> 00:57:07,652 ¿De dónde sacaste eso? 1084 00:57:18,639 --> 00:57:21,409 - Ah, amigo... - ¡Dios mío! 1085 00:57:26,052 --> 00:57:27,288 Hola, Bob. 1086 00:57:27,289 --> 00:57:30,025 Espero que hayas llegado bien a casa. 1087 00:57:30,026 --> 00:57:32,097 Tal vez consiga uno mío algún día. 1088 00:57:32,098 --> 00:57:34,434 ...cuando esté listo. 1089 00:57:34,435 --> 00:57:36,606 Nadie ha hecho nunca nada así para mí antes. 1090 00:57:36,607 --> 00:57:38,476 Gracias. 1091 00:58:09,403 --> 00:58:11,606 Felicidades. 1092 00:58:28,407 --> 00:58:30,876 ¿Quieres mostrarme? ¿El libro que hiciste para él? 1093 00:59:02,606 --> 00:59:04,874 Ay dios mío. Éramos tan jóvenes. 1094 00:59:04,875 --> 00:59:06,979 - ¿Puedes creer que somos nosotros? - Mm-hmm. 1095 00:59:08,183 --> 00:59:10,886 - Esa fue nuestra primera ecografía. - Sí. 1096 00:59:12,190 --> 00:59:14,925 Y esta página es todo su color favorito. 1097 00:59:14,926 --> 00:59:16,763 ¿Recuerdas cómo sus ojos se iluminaría 1098 00:59:16,764 --> 00:59:18,165 cuando vio verde? 1099 00:59:18,166 --> 00:59:19,969 Sí. 1100 00:59:19,970 --> 00:59:23,240 Sí, amaba a ese pequeño. relleno de- 1101 00:59:23,241 --> 00:59:25,045 - Rana. - Y el sonido que haría. 1102 00:59:25,046 --> 00:59:27,550 Ribbit, ribbit, ribbit... 1103 00:59:30,255 --> 00:59:32,593 Lo busqué y probablemente habría estado estudiando 1104 00:59:32,594 --> 00:59:35,131 rocas y suelo y minerales y tal vez incluso 1105 00:59:35,132 --> 00:59:38,737 átomos y energía y diferentes tipos de materia. 1106 00:59:38,738 --> 00:59:41,710 Apuesto a que habría conseguido un amor por la ciencia de tu parte. 1107 00:59:48,827 --> 00:59:51,262 siempre pensé le gustaría el béisbol. 1108 00:59:51,263 --> 00:59:52,932 ¿Recuerdas cómo él solía agarrar 1109 00:59:52,933 --> 00:59:54,001 ¿esa pequeña pelota de béisbol de goma? 1110 00:59:54,002 --> 00:59:55,103 - Ay dios mío. - Muy apretado. 1111 00:59:55,104 --> 00:59:57,073 nunca pude sacárselo de la mano. 1112 00:59:57,074 --> 00:59:59,178 Él era tal Un atleta nato, ese niño. 1113 01:00:02,150 --> 01:00:04,421 que el no hubiera recibido de ti. 1114 01:00:07,461 --> 01:00:09,798 No, supongo que no. 1115 01:00:21,122 --> 01:00:22,423 ¡Lirio! 1116 01:00:23,426 --> 01:00:25,562 ¡Lirio! 1117 01:00:26,566 --> 01:00:28,600 - ¿Qué te pasa? - Nada. 1118 01:00:28,601 --> 01:00:30,303 En serio, has estado la mitad aquí. 1119 01:00:30,304 --> 01:00:31,806 Ha estado sucediendo por un tiempo. 1120 01:00:31,807 --> 01:00:34,745 Lo siento. Es solo que... cosas de familia. 1121 01:00:34,746 --> 01:00:36,815 Bueno, tu... ¿quieres hablar de eso? 1122 01:00:36,816 --> 01:00:38,352 Es un poco vergonzoso. 1123 01:00:38,353 --> 01:00:40,021 Sí. Lo lamento. Prestaré más atención. 1124 01:00:40,022 --> 01:00:42,059 se que no me ves como un verdadero amigo. 1125 01:00:42,060 --> 01:00:43,228 ¿¡Qué!? 1126 01:00:43,229 --> 01:00:45,165 Te vas tan pronto a medida que se acaben tus horas. 1127 01:00:45,166 --> 01:00:47,636 Simplemente ve a esconderte en tu habitación. 1128 01:00:47,637 --> 01:00:48,706 ¡Dafne! 1129 01:00:48,707 --> 01:00:50,743 yo solía colgar con mis chicas, pero... 1130 01:00:52,414 --> 01:00:54,583 una vez todo progresó, bueno... 1131 01:00:54,584 --> 01:00:58,355 Es solo... No lo sé. Yo... 1132 01:00:59,629 --> 01:01:01,563 es como 1133 01:01:01,564 --> 01:01:04,202 mirando una vida que no llegar a tener más. 1134 01:01:06,875 --> 01:01:11,213 y me encuentro tratando de ocultar todas estas cosas. 1135 01:01:12,887 --> 01:01:16,290 Es realmente agotador. 1136 01:01:21,704 --> 01:01:23,304 Sólo digo... 1137 01:01:23,305 --> 01:01:25,575 significa algo para mi cuando salimos 1138 01:01:25,576 --> 01:01:29,213 Sólo desearía que fueras más presente y abierto conmigo. 1139 01:01:29,214 --> 01:01:30,787 yo no lo haría juzgarte ni nada. 1140 01:01:33,492 --> 01:01:36,995 Vale, bueno... 1141 01:01:36,996 --> 01:01:39,869 ¿Conoces a ese hombre? ¿Eso arregló nuestro baño? 1142 01:01:39,870 --> 01:01:41,906 - ¿Te refieres a tu papá? - Sí... 1143 01:01:41,907 --> 01:01:43,677 Él no es realmente mi papá. 1144 01:01:43,678 --> 01:01:45,047 ¿Quién es él? 1145 01:01:47,887 --> 01:01:49,721 Eh... 1146 01:01:49,722 --> 01:01:51,725 Es un chico de Internet. 1147 01:01:51,726 --> 01:01:53,061 Eso es realmente extraño. 1148 01:01:53,062 --> 01:01:55,765 ¡Dijiste que no juzgarías! 1149 01:01:55,766 --> 01:01:57,469 ¡Tiene como 80 años! 1150 01:01:57,470 --> 01:01:59,973 ¡Dafne! No tiene 80 años. Él es como, ¿qué? 50? 1151 01:01:59,974 --> 01:02:01,744 - ¡Lo mismo! - 60, tal vez. 1152 01:02:01,745 --> 01:02:03,748 ¿Qué haces reuniéndote? ¿Personas de 50 años en Internet? 1153 01:02:03,749 --> 01:02:05,218 Es un poco difícil de explicar, 1154 01:02:05,219 --> 01:02:07,187 pero mi papá se detuvo hablando conmigo, 1155 01:02:07,188 --> 01:02:09,792 así que fui a buscarlo, y luego accidentalmente encontré 1156 01:02:09,793 --> 01:02:11,530 otro Bob Treviño, y él es tan amable. 1157 01:02:11,531 --> 01:02:12,999 Recién empezamos a hablar. 1158 01:02:13,000 --> 01:02:14,536 ¡Solo somos amigos! 1159 01:02:14,537 --> 01:02:16,673 Chateas con chicos en línea. 1160 01:02:16,674 --> 01:02:17,943 ¡Sí! ¡Nuestra edad! 1161 01:02:17,944 --> 01:02:20,848 Me dijiste que me abriera así que me abrí. 1162 01:02:22,587 --> 01:02:24,387 Tu papá debe haber sido un verdadero trabajo 1163 01:02:24,388 --> 01:02:26,291 si necesitaras un papá falso. 1164 01:02:29,901 --> 01:02:31,434 ¿Sabes que? Vamos a vestirnos. 1165 01:02:31,435 --> 01:02:33,037 Tengo el lugar perfecto para ti. 1166 01:02:33,038 --> 01:02:34,975 Y lo necesitas totalmente. 1167 01:02:35,912 --> 01:02:37,813 Está bien... 1168 01:02:39,150 --> 01:02:41,352 Oh, te amo, ¡Te amo, te amo! 1169 01:02:48,266 --> 01:02:49,803 ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bueno! 1170 01:02:49,804 --> 01:02:51,607 - ¡Oh! - Oh, Dios. 1171 01:02:52,976 --> 01:02:57,281 Felicitaciones. Oh. Uf. Buen trabajo. 1172 01:02:57,282 --> 01:03:00,321 Exhale. Respira... 1173 01:03:00,322 --> 01:03:01,491 Gracias. 1174 01:03:01,492 --> 01:03:04,062 Eso es asombroso. 1175 01:03:04,063 --> 01:03:05,366 Muy bien, eres el siguiente. 1176 01:03:05,367 --> 01:03:08,203 Tienes 5 minutos. Aplastar. 1177 01:03:08,204 --> 01:03:10,608 Y bienvenidos a The Rage Room. 1178 01:03:10,609 --> 01:03:12,547 - Gracias. - Ahora entra ahí. 1179 01:03:12,548 --> 01:03:14,751 ¡Está bien! Vamos, niña. ¡Vamos! 1180 01:03:17,022 --> 01:03:19,292 Está bien. ¡Vamos! 1181 01:03:22,133 --> 01:03:23,268 Bueno. 1182 01:03:27,277 --> 01:03:28,311 ¡Golpea algo! 1183 01:03:30,148 --> 01:03:31,216 ¡Vamos! 1184 01:03:31,886 --> 01:03:32,753 ¡Enojarse! 1185 01:03:37,296 --> 01:03:38,830 - No puedo. - ¿¡Qué!? 1186 01:03:38,831 --> 01:03:40,901 ¡Por supuesto que puedes! 1187 01:03:42,038 --> 01:03:43,071 No... 1188 01:03:43,072 --> 01:03:45,241 ¡No! ¡No! ¡No! 1189 01:03:45,242 --> 01:03:47,278 Recoge esa copia de seguridad ¡y déjalo salir! 1190 01:03:47,279 --> 01:03:49,482 Como... como un grito primario. Así... 1191 01:04:02,545 --> 01:04:04,079 Chica... 1192 01:04:09,223 --> 01:04:10,591 ¡Nos vemos pronto! 1193 01:04:10,592 --> 01:04:12,728 Eso significa "Hasta pronto". 1194 01:04:15,836 --> 01:04:18,005 ¿Es raro que esté enojado? ¿No puedes enojarte? 1195 01:04:19,009 --> 01:04:21,177 Vaya, Dafne. Lo lamento. 1196 01:04:21,178 --> 01:04:22,313 Escucha, quedémonos aquí. 1197 01:04:22,314 --> 01:04:24,183 y observar a la gente aplastar más mierda. 1198 01:04:24,184 --> 01:04:27,153 No puedo. Hice planes con Bob para jugar al pinball. 1199 01:04:27,154 --> 01:04:29,727 ¡Chelín! ¡Uf! Bueno. Adiós. 1200 01:04:30,698 --> 01:04:33,132 Quiero decir, me está llamando. 1201 01:04:33,133 --> 01:04:36,170 - ¡Lo que sea! - Te veré en un segundo. 1202 01:04:36,171 --> 01:04:37,508 Hola Bob. 1203 01:04:37,509 --> 01:04:40,213 Espera, ¿qué le pasó a papá? 1204 01:04:44,222 --> 01:04:45,289 Papá... 1205 01:04:45,290 --> 01:04:47,492 Bueno, no parezcas tan sorprendido. 1206 01:04:47,493 --> 01:04:49,664 ¿Por qué no lo haría? ¿Llamo a mi propia hija? 1207 01:04:49,665 --> 01:04:52,101 no he recibido respuesta de ti en un tiempo. 1208 01:04:52,102 --> 01:04:54,340 Bueno, necesitaba algo de tiempo. 1209 01:04:54,341 --> 01:04:57,546 Pensé un poco, y quiero hablar. 1210 01:04:57,547 --> 01:05:00,084 Genial. Me encantaría hablar. 1211 01:05:00,085 --> 01:05:04,323 Está bien, iré hacia ti. y ponértelo más fácil 1212 01:05:04,324 --> 01:05:06,396 ya que no lo haces tener coche y todo. 1213 01:05:06,397 --> 01:05:08,200 Está bien, um... 1214 01:05:08,201 --> 01:05:10,036 Estoy libre de trabajo el próximo martes. 1215 01:05:10,037 --> 01:05:13,108 Podría estar en casa de D. Nally. en una hora. 1216 01:05:13,109 --> 01:05:15,480 No puedo ahora. Voy a ir a encontrarme con alguien. 1217 01:05:15,481 --> 01:05:18,686 Quiero decir, no te llamaría si no fuera importante. 1218 01:05:18,687 --> 01:05:20,924 - No, lo entiendo, pero... - Oye, oye, oye... 1219 01:05:20,925 --> 01:05:22,494 Somos todo lo que tenemos cada uno. 1220 01:05:22,495 --> 01:05:25,398 Bueno, ¿qué podría ser más? importante que la familia? 1221 01:05:25,399 --> 01:05:28,037 Estoy tratando de hacer las paces aquí, Lirio. 1222 01:05:28,038 --> 01:05:29,641 No me desprecies. 1223 01:05:29,642 --> 01:05:31,712 ¡Papá! No hicimos planes. 1224 01:05:31,713 --> 01:05:34,582 Bueno, estamos haciendo ellos ahora, ¿no? 1225 01:05:38,561 --> 01:05:41,262 Bueno. Bien. 1226 01:05:41,263 --> 01:05:43,266 Nos vemos en casa de D. Nalley. 1227 01:05:43,267 --> 01:05:45,438 Está bien, te veré pronto entonces. 1228 01:05:48,578 --> 01:05:50,513 He estado esperando aquí. 1229 01:05:50,514 --> 01:05:52,818 Bueno. Bueno, no puedo conseguir un agarre de él. 1230 01:05:52,819 --> 01:05:55,057 Él no contesta. Le envío un mensaje de texto. Nada. 1231 01:05:56,194 --> 01:05:57,328 Está bien, pero... 1232 01:05:58,465 --> 01:06:00,432 Sí, está bien. Está bien. 1233 01:06:00,433 --> 01:06:01,771 Estoy seguro de que. Estoy seguro de que. 1234 01:06:03,474 --> 01:06:05,943 ¡Dios mío! 1235 01:06:10,787 --> 01:06:12,890 Aquí para el recorrido. 1236 01:06:12,891 --> 01:06:15,161 Llegas una hora y media tarde. 1237 01:06:16,332 --> 01:06:18,601 No puedo. No puedo. Tengo que irme, hombre. 1238 01:06:19,938 --> 01:06:21,773 Voy a conocer a alguien. 1239 01:06:21,774 --> 01:06:23,343 Harlan dijo que siempre estás disponible. 1240 01:06:23,344 --> 01:06:25,647 Bueno, Harlan No siempre tiene razón, ¿verdad? 1241 01:06:26,751 --> 01:06:28,686 No poder. Tengo... tengo que irme. 1242 01:06:28,687 --> 01:06:29,890 Lo siento. 1243 01:06:32,395 --> 01:06:35,064 Tengo que reprogramar. Lo lamento. 1244 01:06:35,065 --> 01:06:36,169 Vaya, hombre. 1245 01:07:06,460 --> 01:07:08,395 Bueno, hola, ¡Hola! 1246 01:07:08,396 --> 01:07:10,265 ¡Ay dios mío! 1247 01:07:10,266 --> 01:07:13,470 ¡Este lugar está tan lejos! 1248 01:07:13,471 --> 01:07:15,543 La próxima vez, eh... elijamos un lugar 1249 01:07:15,544 --> 01:07:17,113 un poco más cerca de mí, ¿vale? 1250 01:07:17,114 --> 01:07:19,149 Quiero decir, ahora tengo 60 años. 1251 01:07:19,150 --> 01:07:20,686 Papá, acabas de cumplir 60 años. 1252 01:07:20,687 --> 01:07:22,055 Bueno, ya verás. Ya verás. 1253 01:07:23,092 --> 01:07:24,594 Es bueno verte. 1254 01:07:24,595 --> 01:07:26,931 Sí, también es bueno verte. ¡Oye, te ves bien! 1255 01:07:26,932 --> 01:07:28,334 Gracias. Me siento bien. 1256 01:07:28,335 --> 01:07:29,369 Bien. 1257 01:07:29,370 --> 01:07:30,438 ¿Quieres algo? 1258 01:07:30,439 --> 01:07:31,641 Ah, no, no... 1259 01:07:31,642 --> 01:07:34,645 Estos comensales, Ya sabes, cobran de más. 1260 01:07:34,646 --> 01:07:36,483 Mmm. 1261 01:07:38,021 --> 01:07:39,622 Entonces, ¿cómo has estado? 1262 01:07:39,623 --> 01:07:41,959 Sabes, he estado bien. 1263 01:07:41,960 --> 01:07:43,731 Sí, eh... 1264 01:07:44,834 --> 01:07:47,135 He estado pensando un poco... 1265 01:07:47,136 --> 01:07:49,840 Y, eh... eh... tengo... 1266 01:07:49,841 --> 01:07:51,879 tengo algunas cosas que Quería compartir contigo. 1267 01:07:51,880 --> 01:07:55,250 ¿Está bien? Y, eh... uh... podemos turnarnos. 1268 01:07:55,251 --> 01:08:00,092 Uh... yo iré primero y hablaré. y puedes escuchar y, uh, 1269 01:08:00,093 --> 01:08:02,599 ya sabes, como lo hacen en la televisión. 1270 01:08:02,600 --> 01:08:05,403 Y luego, una vez que haya terminado hablando, puedes hablar. 1271 01:08:05,404 --> 01:08:07,209 Uh... ¿Cómo suena eso? 1272 01:08:08,278 --> 01:08:11,648 Eso suena muy maduro. y razonable. 1273 01:08:11,649 --> 01:08:13,187 Bueno. Aquí tienes... 1274 01:08:15,426 --> 01:08:17,493 Vaya. has estado pensando mucho. 1275 01:08:17,494 --> 01:08:18,698 Tengo. 1276 01:08:20,937 --> 01:08:22,404 Mmm. 1277 01:08:31,991 --> 01:08:33,760 Papá... um... 1278 01:08:35,330 --> 01:08:38,432 ¿Es esto un, umm...? ¿Es esta una lista detallada? 1279 01:08:38,433 --> 01:08:40,805 de todos los gastos de ser mi padre? 1280 01:08:40,806 --> 01:08:42,508 Es un comienzo. 1281 01:08:44,714 --> 01:08:46,149 Este. 1282 01:08:46,150 --> 01:08:48,853 Eso es lo que me costó para criarte. 1283 01:08:51,729 --> 01:08:55,899 - ¡Papá! Hay comida para bebés aquí. - ¡Sí! 1284 01:08:55,900 --> 01:08:57,839 en serio piensas que te debo por esto? 1285 01:09:00,312 --> 01:09:03,280 No estoy diciendo que me debes una. 1286 01:09:03,281 --> 01:09:05,986 quería que supieras lo que me has costado. 1287 01:09:07,626 --> 01:09:10,293 ¿Qué... qué hay de ti? 1288 01:09:10,294 --> 01:09:13,535 Para ser justos, A mí también me has costado mucho. 1289 01:09:15,106 --> 01:09:16,241 Vaya, está bien... 1290 01:09:19,582 --> 01:09:21,850 Bueno, bueno... 1291 01:09:21,851 --> 01:09:23,954 Sabes, puede que no haya sido el mejor padre. 1292 01:09:23,955 --> 01:09:26,425 Pero estoy seguro de que un mejor padre que lo que tengo. 1293 01:09:27,664 --> 01:09:30,065 Papá. Vamos... papá... 1294 01:09:30,066 --> 01:09:31,603 No, yo... 1295 01:09:31,604 --> 01:09:34,140 Papá, por favor. ¿Puedes simplemente mirarme? 1296 01:09:35,044 --> 01:09:36,245 - Ey. - Papá. 1297 01:09:41,523 --> 01:09:43,524 Dios, lirio... 1298 01:09:43,525 --> 01:09:47,932 Quiero decir, un día no irás tenerme para molestar más. 1299 01:09:48,905 --> 01:09:50,839 Papá, no te estoy molestando. 1300 01:09:50,840 --> 01:09:53,743 una relación es una calle de doble sentido. 1301 01:09:53,744 --> 01:09:54,814 ¿Bueno? 1302 01:09:54,815 --> 01:09:57,551 ¿Pero ahora es mi turno de hablar? 1303 01:09:57,552 --> 01:10:00,590 Bueno, seguro. Eso no parece... 1304 01:10:00,591 --> 01:10:02,794 Sí, ve ah--, Mmmm, adelante. 1305 01:10:02,795 --> 01:10:04,765 Está bien... está bien. 1306 01:10:04,766 --> 01:10:06,168 Gracias. 1307 01:10:06,169 --> 01:10:10,040 Hice un nuevo amigo. Su nombre también es Bob. 1308 01:10:10,041 --> 01:10:11,579 Bueno. ¿Un novio? 1309 01:10:11,580 --> 01:10:12,581 No, no. 1310 01:10:12,582 --> 01:10:14,852 Bob tiene tu edad. Sólo un amigo. 1311 01:10:17,893 --> 01:10:19,293 ¿Qué hace? 1312 01:10:19,294 --> 01:10:20,763 Um, él es un... un gerente. 1313 01:10:20,764 --> 01:10:24,234 Trabaja con arquitectos. y contratistas. 1314 01:10:24,235 --> 01:10:25,338 Oh. 1315 01:10:25,339 --> 01:10:27,175 Eso debe ser lindo. 1316 01:10:27,176 --> 01:10:28,378 Sí. 1317 01:10:33,022 --> 01:10:35,523 Necesito pedir prestado algo de dinero. 1318 01:10:35,524 --> 01:10:37,896 Papá, no tengo dinero. Ya lo sabes. 1319 01:10:41,204 --> 01:10:42,705 Bueno, ¿qué pasa con tu amigo? 1320 01:10:42,706 --> 01:10:44,441 quiero decir, 1321 01:10:44,442 --> 01:10:48,147 ¿Es él? ¿Ayudándote económicamente? 1322 01:10:49,486 --> 01:10:50,654 ¿Chelín? 1323 01:10:50,655 --> 01:10:52,056 ¡No! 1324 01:10:52,057 --> 01:10:53,425 ¿Pero lo haría? 1325 01:10:53,426 --> 01:10:56,229 Yo... supongo que tal vez si realmente necesitara... 1326 01:10:56,230 --> 01:10:57,600 Lo siento. 1327 01:10:57,601 --> 01:10:59,202 no estoy entendiendo El punto de esta pregunta. 1328 01:10:59,203 --> 01:11:01,105 Vale... sólo digo, como, 1329 01:11:01,106 --> 01:11:02,677 si... si... si lo necesitaras... 1330 01:11:04,014 --> 01:11:06,350 Quiero decir, digamos simplemente que tu, tu papa, 1331 01:11:07,755 --> 01:11:09,222 necesitaba algo? 1332 01:11:15,736 --> 01:11:17,370 Ya sabes, no puedo creer que realmente pensé 1333 01:11:17,371 --> 01:11:18,774 que querías verme. 1334 01:11:18,775 --> 01:11:21,011 Dios, soy tan estúpida. 1335 01:11:22,115 --> 01:11:24,784 no voy a preguntar ¡Bob por dinero, papá! 1336 01:11:24,785 --> 01:11:26,022 No puedo hacer eso. 1337 01:11:39,348 --> 01:11:41,050 Te pareces a tu mamá. 1338 01:11:42,955 --> 01:11:44,624 Y tú también actúas como ella. 1339 01:11:45,492 --> 01:11:47,561 Sólo una especie de un recordatorio constante. 1340 01:11:47,562 --> 01:11:51,034 no se como Crees que eso me hace sentir. 1341 01:11:52,340 --> 01:11:54,307 Sabes, podría haber la dejó caer en el acto 1342 01:11:54,308 --> 01:11:57,980 el día que recayó, pero no, estúpida de mí, me quedé. 1343 01:12:00,255 --> 01:12:03,691 Y cuando... cuando ella me prometió que ella estaba tomando la pastilla, 1344 01:12:03,692 --> 01:12:05,596 Yo le creí. 1345 01:12:05,597 --> 01:12:07,399 Y luego, incluso después de que nos separamos 1346 01:12:07,400 --> 01:12:09,402 y el juez consideró su incompetente... 1347 01:12:09,403 --> 01:12:11,541 ¿Quién te acogió? ¿¡OMS!? 1348 01:12:12,478 --> 01:12:14,446 Sé que lo hiciste. 1349 01:12:15,149 --> 01:12:16,316 ¿Sabes dónde? 1350 01:12:16,317 --> 01:12:18,287 ¿Estarías sin mí? 1351 01:12:19,692 --> 01:12:20,792 ¡Muerto! 1352 01:12:20,793 --> 01:12:22,629 Estarías muerto sin mí. 1353 01:12:26,505 --> 01:12:28,673 Sólo te preocupas por ti mismo. 1354 01:12:28,674 --> 01:12:29,910 Ingrato. 1355 01:12:32,582 --> 01:12:35,119 No, voy a dejar esto. contigo. Tú llevas eso. 1356 01:12:36,625 --> 01:12:37,926 ¡Ingrato! 1357 01:12:38,895 --> 01:12:40,295 ¡Ingrato! 1358 01:12:40,296 --> 01:12:41,833 Oh. 1359 01:13:11,992 --> 01:13:13,659 ¡Hola Bob! ¿Cómo has estado? 1360 01:13:13,660 --> 01:13:15,395 he estado haciendo mucho pensamiento 1361 01:13:15,396 --> 01:13:17,701 y yo... yo escribí este poema. 1362 01:13:18,437 --> 01:13:20,472 De hecho, lo inspiraste. 1363 01:13:21,142 --> 01:13:23,011 Espero que te guste. 1364 01:13:32,030 --> 01:13:33,698 Oye... 1365 01:13:42,414 --> 01:13:44,917 - ¡Oye! - ¡Alguien resultó herido, Bob! 1366 01:13:44,918 --> 01:13:46,822 - ¡Bajo tu guardia! - ¿Durante mi turno? 1367 01:13:46,823 --> 01:13:48,692 ¿De qué estás hablando? ¿OMS? 1368 01:13:48,693 --> 01:13:50,262 Dejaste el trabajo de Parker. 1369 01:13:50,263 --> 01:13:52,466 el inspector intentó hacerlo solo 1370 01:13:52,467 --> 01:13:54,003 y el cayó y se rompió la cadera. 1371 01:13:54,004 --> 01:13:56,506 Tiene un investigador privado, hombre. ¡Nos está demandando! 1372 01:13:56,507 --> 01:13:58,410 - ¿¡Qué!? - ¿Qué vamos a hacer? 1373 01:13:58,411 --> 01:14:01,448 Está bien, supongo que tu aumento Habrá que esperar, amigo. 1374 01:14:01,449 --> 01:14:03,220 ¡Dios! ¿Cómo pudiste dejar que esto suceda? 1375 01:14:03,221 --> 01:14:04,623 No, lo siento. 1376 01:14:04,624 --> 01:14:06,927 Lo siento, pero esto tiene nada que ver conmigo, ¿vale? 1377 01:14:06,928 --> 01:14:08,598 No deberías haberte ido. 1378 01:14:08,599 --> 01:14:10,066 Deberías haberte quedado allí. 1379 01:14:10,067 --> 01:14:12,304 Pensé que te importaba seguridad, pero no es así. 1380 01:14:12,305 --> 01:14:14,475 Oh, me importa la seguridad, ¿vale? 1381 01:14:15,880 --> 01:14:17,280 Te lo mostraré. 1382 01:14:17,281 --> 01:14:18,884 Te mostraré cuánto me importa. 1383 01:14:24,195 --> 01:14:26,731 ¿Qué diablos son esos? ¡No necesitamos esto ahora! 1384 01:14:26,732 --> 01:14:29,236 Este es cada material. ficha de datos de seguridad 1385 01:14:29,237 --> 01:14:31,574 me dijiste que lo despidiera en los últimos años. 1386 01:14:31,575 --> 01:14:34,378 que me dijiste simplemente tirarlo. 1387 01:14:34,379 --> 01:14:36,116 ¿Pero sabes qué? los guardé por si acaso 1388 01:14:36,117 --> 01:14:37,786 alguien los necesitaba, en caso de que alguien resultara herido. 1389 01:14:37,787 --> 01:14:39,322 Y estos son los recibos 1390 01:14:39,323 --> 01:14:42,994 para cada inspección Me dijiste que me saltara. 1391 01:14:42,995 --> 01:14:45,199 Pero lo hice por mi cuenta, de mi propio bolsillo 1392 01:14:45,200 --> 01:14:46,836 para mantener a la gente segura aquí. 1393 01:14:46,837 --> 01:14:50,009 ¿Bueno? Así que no me digas que no me importa la seguridad. 1394 01:14:51,447 --> 01:14:52,815 Bueno... 1395 01:14:52,816 --> 01:14:54,417 si no te gusta el trabajo, 1396 01:14:54,418 --> 01:14:56,455 entonces tal vez tu no debería estar haciéndolo. 1397 01:15:03,638 --> 01:15:05,539 Bueno, ¿sabes qué? 1398 01:15:05,540 --> 01:15:07,743 ¿Sabes que? Por una vez tienes razón. 1399 01:15:07,744 --> 01:15:09,146 Tienes razón. 1400 01:15:09,147 --> 01:15:10,617 ¡Tengo razón! 1401 01:15:13,824 --> 01:15:16,125 Espera... Espera un segundo... 1402 01:15:16,126 --> 01:15:17,394 ¿Qué estás haciendo? 1403 01:15:17,395 --> 01:15:18,832 ¿Cómo se ve? estoy haciendo? 1404 01:15:18,833 --> 01:15:20,400 Oye, hombre... Oye, escucha... 1405 01:15:20,401 --> 01:15:23,371 ¡Espera! ¡Sostener! Yo no... yo no... yo no... 1406 01:15:23,372 --> 01:15:25,610 Quiero decir, no puedes ir. 1407 01:15:25,611 --> 01:15:27,214 ¡Tú y yo, hombre! 1408 01:15:28,317 --> 01:15:29,417 ¡Mierda! 1409 01:15:29,418 --> 01:15:31,021 Vamos, hombre. 1410 01:15:31,022 --> 01:15:32,423 ¡Somos un equipo! 1411 01:15:32,424 --> 01:15:35,929 Vamos. Vamos. Hablemos de ello. 1412 01:15:37,169 --> 01:15:38,503 Necesito tu ayuda. 1413 01:15:39,473 --> 01:15:41,174 Es demasiado tarde para eso. 1414 01:15:41,175 --> 01:15:42,843 No me dejes así. 1415 01:15:42,844 --> 01:15:44,146 No habrías dejado a mi papá. 1416 01:15:44,147 --> 01:15:45,683 Miraré los talonarios de recibos. 1417 01:15:45,684 --> 01:15:47,852 ¿Qué tal un aumento? 1418 01:15:47,853 --> 01:15:49,322 - Lo que quieras. - Hola, cariño. 1419 01:15:49,323 --> 01:15:51,159 - Jeanie. - Hola. 1420 01:15:51,160 --> 01:15:52,862 - Adivina qué. - ¿Qué? 1421 01:15:52,863 --> 01:15:54,232 Nunca vas a creer esto. 1422 01:15:54,233 --> 01:15:56,569 - Tengo buenas noticias. - ¿Tú haces? 1423 01:15:56,570 --> 01:15:58,439 - ¡Dejé mi trabajo! - ¿¡En realidad!? 1424 01:15:58,440 --> 01:16:02,212 - Ajá. Me siento tan feliz. - Ya era hora. 1425 01:16:02,213 --> 01:16:05,051 - Oh sí. - Guau. 1426 01:16:05,052 --> 01:16:06,690 ¡Celebremos! 1427 01:16:08,562 --> 01:16:09,528 ¿Miel? 1428 01:16:10,998 --> 01:16:11,999 Ohh... 1429 01:16:12,000 --> 01:16:13,236 Bob? 1430 01:16:31,372 --> 01:16:33,675 ¡Hola Bob! ¿Estás bien? 1431 01:16:41,558 --> 01:16:42,524 ¡Hola Bob! 1432 01:16:42,525 --> 01:16:43,960 Es Lirio. 1433 01:16:43,961 --> 01:16:46,363 Perdón por enviarte este mensaje tan temprano. 1434 01:16:46,364 --> 01:16:49,002 No he tenido noticias tuyas en unos días. 1435 01:16:49,003 --> 01:16:50,840 ¿Estás bien? 1436 01:16:50,841 --> 01:16:52,711 ¿Hice algo mal? 1437 01:16:59,792 --> 01:17:01,292 ¡Hola Bob! Soy yo otra vez. 1438 01:17:01,293 --> 01:17:03,931 Lo siento, sé que he estado enviando como tantos mensajes, 1439 01:17:03,932 --> 01:17:06,368 pero estoy literalmente gratis en cualquier momento, 1440 01:17:06,369 --> 01:17:08,039 Así que puedes llamarme. 1441 01:17:08,040 --> 01:17:10,509 solo quiero saber donde eres y donde has estado 1442 01:17:10,510 --> 01:17:12,113 y si todo esta bien. 1443 01:17:12,114 --> 01:17:14,685 Está bien. Lo siento. Sé que estoy divagando, ¡adiós! 1444 01:17:14,686 --> 01:17:17,823 De hecho estoy en el autobús el camino a tu casa ahora mismo. 1445 01:17:17,824 --> 01:17:20,028 Tengo unas dos transferencias más, 1446 01:17:20,029 --> 01:17:21,966 entonces podría ser necesario un poco de tiempo, 1447 01:17:21,967 --> 01:17:24,537 pero ¿podrías responderme? cuando recibes este mensaje? 1448 01:17:24,538 --> 01:17:26,741 Estoy muy preocupado. Muchas gracias. 1449 01:17:30,584 --> 01:17:31,819 ¡Chelín! 1450 01:17:32,990 --> 01:17:34,224 ¡Es Lirio! 1451 01:17:39,167 --> 01:17:41,502 ¡Chelín! ¡Soy yo! 1452 01:17:41,503 --> 01:17:42,906 ¡Chelín! 1453 01:17:45,311 --> 01:17:47,716 Sólo trato de entrar y asegúrate de que estás bien. 1454 01:17:50,757 --> 01:17:52,559 ¡Chelín! ¡Voy a intentar entrar! 1455 01:17:56,668 --> 01:17:57,836 ¡Chelín! 1456 01:18:00,876 --> 01:18:02,744 - ¡Bob! - ¡Policía! 1457 01:18:02,745 --> 01:18:04,313 Aléjate de la casa. 1458 01:18:04,314 --> 01:18:07,117 Pon tus manos donde Puedo verlos. Manos arriba. 1459 01:18:07,118 --> 01:18:08,622 Baja, baja. Deja el reciclaje. 1460 01:18:08,623 --> 01:18:09,759 ¡Vamos! 1461 01:18:10,662 --> 01:18:12,495 ¿Te importaría decirme? ¿Qué está pasando? 1462 01:18:15,403 --> 01:18:17,371 Tienes que llamar a alguien para venir a buscarte. 1463 01:18:17,372 --> 01:18:19,076 no solo voy a te dejo aquí. 1464 01:18:22,585 --> 01:18:24,552 No hay nadie. 1465 01:18:24,553 --> 01:18:26,555 Vamos. ¿Nadie? 1466 01:18:26,556 --> 01:18:27,758 Uh-uh. 1467 01:18:27,759 --> 01:18:30,528 ¿No tienes familia? ¿Algún amigo? 1468 01:18:30,530 --> 01:18:32,067 ¿Novio? 1469 01:18:33,037 --> 01:18:34,504 ¿Nadie en absoluto? 1470 01:18:34,505 --> 01:18:37,008 No. 1471 01:18:37,009 --> 01:18:38,079 Hay alguien. Vamos... 1472 01:18:44,559 --> 01:18:45,593 Sí. 1473 01:18:47,565 --> 01:18:49,933 ¿Estás bien? 1474 01:18:49,934 --> 01:18:51,237 ¿Estás bien? 1475 01:18:53,275 --> 01:18:55,444 Está bien. Está bien. 1476 01:19:18,323 --> 01:19:20,258 ¡Estás despierto! 1477 01:20:08,452 --> 01:20:10,220 ¡Chica! ¿Dónde diablos estás? 1478 01:20:10,221 --> 01:20:12,557 El asistente de respaldo está aquí. Por ahora y estoy bien. 1479 01:20:12,558 --> 01:20:14,027 Pero estoy preocupado por ti. 1480 01:20:14,028 --> 01:20:16,064 En serio, te necesito para que me devuelvas la llamada. 1481 01:20:16,065 --> 01:20:17,334 Necesito prueba de vida. 1482 01:21:22,026 --> 01:21:23,560 ¡¿Me eliminaste?! 1483 01:21:23,561 --> 01:21:26,464 todo va a mi novia cuando muera. 1484 01:21:26,465 --> 01:21:28,169 Quienquiera que sea. 1485 01:21:29,741 --> 01:21:31,374 El álbum familiar. 1486 01:21:31,375 --> 01:21:34,512 ¿Por qué lo hiciste? ¿Me sacas de todas las fotos? 1487 01:21:34,513 --> 01:21:38,755 Oh... bueno, no, no todos. 1488 01:21:39,760 --> 01:21:40,993 Papá, soy tu hija. 1489 01:21:40,994 --> 01:21:43,129 ¿Por qué me cortarías? de alguno de ellos? 1490 01:21:43,130 --> 01:21:46,068 Ah, okey. 1491 01:21:46,069 --> 01:21:47,272 Esa era Carolina. 1492 01:21:47,273 --> 01:21:49,208 ¿Recordar? 1493 01:21:49,209 --> 01:21:51,445 ella no queria tener una cita un chico con niños. 1494 01:21:51,446 --> 01:21:53,216 - ¿Carolina? - Sí, sí. 1495 01:21:53,217 --> 01:21:56,054 El del pelo rojo. 1496 01:21:56,055 --> 01:21:58,092 Papá, literalmente no tengo idea. ¡De quién estás hablando! 1497 01:21:58,093 --> 01:21:59,896 Y lo más destacado. 1498 01:21:59,897 --> 01:22:02,534 y el perrito que le regalé por sus 40 años. 1499 01:22:02,535 --> 01:22:05,138 Mucho bien me hizo. 1500 01:22:05,139 --> 01:22:09,044 ¿Acaso... acabo de escucharte? ¿Dices que le diste un cachorro? 1501 01:22:09,045 --> 01:22:11,584 Me quitaste a Charlie, 1502 01:22:11,585 --> 01:22:14,756 ¿Y le diste un cachorro a esta mujer? 1503 01:22:14,757 --> 01:22:18,530 - ¿Quién es Charlie? - ¡Mi perro, papá! 1504 01:22:18,531 --> 01:22:20,869 Eso fue hace mucho tiempo. 1505 01:22:20,870 --> 01:22:22,740 Además, era una cazafortunas. 1506 01:22:22,741 --> 01:22:24,543 Se fugó con un tipo rico. 1507 01:22:24,544 --> 01:22:26,012 Cariño, no importa. 1508 01:22:26,013 --> 01:22:28,583 Me sacaste de nuestras fotos familiares 1509 01:22:28,584 --> 01:22:30,888 para una mujer con la que saliste durante como 5 minutos 1510 01:22:30,889 --> 01:22:32,458 ¡y apenas lo recuerdo! 1511 01:22:32,459 --> 01:22:34,695 Sólo porque ella no lo hizo ¿Quieres hijos? 1512 01:22:34,696 --> 01:22:36,532 Tranquilicémonos, Lily. 1513 01:22:36,533 --> 01:22:38,335 Vamos a calmarnos y respirar. 1514 01:22:38,336 --> 01:22:41,073 - Respira, Lirio. - ¡Papá, para! ¡Deja de decir mi nombre! 1515 01:22:41,074 --> 01:22:43,078 - Lirio... - ¡No necesito respirar! 1516 01:22:43,079 --> 01:22:45,916 Lo que necesito es un papá. 1517 01:22:45,917 --> 01:22:48,688 Yo era sólo un niño pequeño. ¿Qué hice para merecer esto? 1518 01:22:48,689 --> 01:22:50,125 Está bien. 1519 01:22:50,126 --> 01:22:52,161 no lo sé que esta pasando contigo 1520 01:22:52,162 --> 01:22:54,065 pero necesitas para mostrar algo de respeto 1521 01:22:54,066 --> 01:22:56,604 y discúlpate con tu padre. 1522 01:22:56,605 --> 01:22:57,873 Lo siento, ¿vale? 1523 01:22:57,874 --> 01:22:59,209 lo siento mucho 1524 01:22:59,210 --> 01:23:01,879 que apretujé tu vida amorosa cuando tenía cuatro años. 1525 01:23:01,880 --> 01:23:03,751 Lamento respirar mal. 1526 01:23:03,752 --> 01:23:06,288 - Lo lamento. ¿Bueno? - ¡Ey! ¡Cálmate! 1527 01:23:06,289 --> 01:23:09,460 Lamento que seas así una persona amarga y negativa 1528 01:23:09,461 --> 01:23:11,633 ¡Y nada es nunca tu culpa! 1529 01:23:11,634 --> 01:23:14,804 ¡Dije que lo enfriara! ¿Está bien? ¡Establecerse! 1530 01:23:14,805 --> 01:23:17,009 Mi amigo Bob era un extraño. a mi hace dos meses 1531 01:23:17,010 --> 01:23:19,213 y creo que tengo Más recuerdos dulces con él. 1532 01:23:19,214 --> 01:23:21,652 que he tenido contigo ¡toda mi vida! 1533 01:23:21,653 --> 01:23:22,922 ¡Soy Bob! 1534 01:23:24,425 --> 01:23:26,427 ¿Y dónde estaba él? cuando lo necesitabas? 1535 01:23:28,601 --> 01:23:29,768 - Oh... - Sí. 1536 01:23:32,438 --> 01:23:35,043 ¿Sabes que? Quizás sea mi turno por una vez. 1537 01:23:35,044 --> 01:23:36,681 ¡Oye, no lo hagas! 1538 01:23:45,834 --> 01:23:47,868 ¿No...? solo te preocupas por mi, 1539 01:23:47,869 --> 01:23:49,840 incluso solo, como, ¿¡¿¡un poco!?!? 1540 01:23:56,053 --> 01:23:57,421 Te amo. 1541 01:24:00,829 --> 01:24:02,262 Pero no puedo... 1542 01:24:02,263 --> 01:24:05,167 No puedo seguir abandonándome para ti, ¿vale? 1543 01:24:05,168 --> 01:24:07,806 no puedo seguir poniéndome al final de la lista. 1544 01:24:09,679 --> 01:24:12,614 Yo nunca, nunca será suficiente para ti. 1545 01:24:12,615 --> 01:24:14,654 Nunca arreglaré esto. 1546 01:24:16,391 --> 01:24:18,492 y no importa cuanto me disculpo 1547 01:24:18,493 --> 01:24:19,896 o cuanto te doy, 1548 01:24:19,897 --> 01:24:21,467 nunca simplemente, como... 1549 01:24:22,436 --> 01:24:23,471 ¡ámame! 1550 01:24:31,921 --> 01:24:33,255 Está bien. 1551 01:24:34,827 --> 01:24:37,361 puedes seguir adelante y renunciar a mí. 1552 01:24:37,362 --> 01:24:38,900 Ir. 1553 01:24:40,805 --> 01:24:42,939 Eres como todos los demás. 1554 01:24:42,940 --> 01:24:46,511 ¡Papá! no puedo desempeñar este papel para ti ya! 1555 01:24:46,512 --> 01:24:49,484 Ahora si quieres conocerme en el medio, 1556 01:24:49,485 --> 01:24:51,488 podemos trabajar en esto juntos. 1557 01:24:51,489 --> 01:24:53,059 Y sabes dónde encontrarme. 1558 01:24:53,060 --> 01:24:55,998 Además, puedes limpiar esto. Todo un desastre para ti también. 1559 01:24:59,173 --> 01:25:00,941 como piensas vas a llegar a casa? 1560 01:25:00,942 --> 01:25:02,679 ¡Llamaré a un Uber! 1561 01:25:13,534 --> 01:25:15,902 ¡Vaya! ¡Vaya! 1562 01:25:15,903 --> 01:25:18,339 ¡Vaya! 1563 01:25:18,340 --> 01:25:20,411 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1564 01:25:28,763 --> 01:25:30,230 ¡Vaya, hoo, hoo! 1565 01:25:30,231 --> 01:25:32,601 ¡Woo-hoo-hoo-hoo-hoo! 1566 01:25:51,005 --> 01:25:52,473 ¡Dudar! 1567 01:26:05,667 --> 01:26:07,034 ¡Está bien, mira! 1568 01:26:09,374 --> 01:26:10,841 tomé uno de tus fotos de Facebook, 1569 01:26:10,842 --> 01:26:13,645 y convertí a tu mal padre en un meme. 1570 01:26:13,646 --> 01:26:16,084 ¡Mira qué enojado está! 1571 01:26:16,085 --> 01:26:19,422 Míralo. Simplemente enojado. 1572 01:26:19,423 --> 01:26:22,763 voy a llamarlo 1573 01:26:23,868 --> 01:26:25,569 Acercar, acercar, acercar. 1574 01:26:26,807 --> 01:26:28,842 ¡Míralo! 1575 01:26:28,843 --> 01:26:31,078 Míralo. sus brazos cruzado encima de un caballo. 1576 01:26:31,079 --> 01:26:32,382 ¿¡En serio!? 1577 01:26:34,186 --> 01:26:35,454 Mira este en la montaña rusa. 1578 01:26:35,455 --> 01:26:37,324 ¡La montaña rusa! 1579 01:26:37,325 --> 01:26:40,062 ¡Míralo en una montaña rusa! 1580 01:26:40,063 --> 01:26:42,067 Escucha, estoy a punto de haz un poco más. 1581 01:26:42,068 --> 01:26:43,770 Porque esto es demasiado bueno. 1582 01:26:45,074 --> 01:26:47,044 ¡Es demasiado bueno! ¡Es demasiado bueno! 1583 01:26:48,214 --> 01:26:50,082 Las Perseidas están más cerca de la Tierra. 1584 01:26:50,083 --> 01:26:51,719 Dibuja una línea a través de los meteoros. 1585 01:26:51,720 --> 01:26:53,189 y todos se encontrarán al mismo- 1586 01:27:28,992 --> 01:27:30,761 ¡Conseguí mi primer auto! 1587 01:27:35,872 --> 01:27:37,840 Hola Bob. He estado pensando. 1588 01:27:37,841 --> 01:27:39,043 Quizás tenías razón. 1589 01:27:39,044 --> 01:27:41,346 Tal vez voy a estar bien. 1590 01:27:41,347 --> 01:27:43,183 Espero que tú también lo seas. 1591 01:27:44,788 --> 01:27:46,590 Eso es todo. 1592 01:27:46,591 --> 01:27:48,293 Bien. 1593 01:27:48,294 --> 01:27:50,631 Esta vez no lloraste. 1594 01:27:50,632 --> 01:27:52,969 Um, he trabajado un poco desde nuestra última sesión. 1595 01:27:55,677 --> 01:27:57,011 Y tú también. 1596 01:28:01,589 --> 01:28:03,023 Supongo que sí. 1597 01:28:15,514 --> 01:28:16,682 ¡Adiós! 1598 01:28:34,952 --> 01:28:36,119 Oh, no. 1599 01:28:50,648 --> 01:28:51,815 ¡Lirio! 1600 01:28:51,816 --> 01:28:53,385 ¿Qué está sucediendo? 1601 01:28:54,756 --> 01:28:56,891 Oh, tengo que irme al sur de Indiana. 1602 01:28:56,892 --> 01:28:58,596 ¿Por qué? 1603 01:29:00,033 --> 01:29:01,567 - Es Bob. - Oh. 1604 01:29:01,568 --> 01:29:04,205 ¿Qué están a punto de hacer? ¿Como pasar el rato o algo así? 1605 01:29:06,311 --> 01:29:07,946 Mmmm, no. 1606 01:29:09,317 --> 01:29:10,450 Pasó. 1607 01:29:10,451 --> 01:29:12,286 ¡Oh! 1608 01:29:12,287 --> 01:29:13,790 Lo lamento. 1609 01:29:13,791 --> 01:29:16,293 Mmm, llamé la agencia de atención domiciliaria 1610 01:29:16,294 --> 01:29:18,832 y están encontrando a alguien para venir a ayudarle hoy. 1611 01:29:18,833 --> 01:29:21,404 ese chico sexy te gustaba desde antes. 1612 01:29:38,807 --> 01:29:40,440 ¡Esperar! ¡Esperar! 1613 01:29:40,441 --> 01:29:42,043 Voy contigo. 1614 01:29:42,044 --> 01:29:43,914 Ah, no, no, no. Está bien. 1615 01:29:43,915 --> 01:29:45,416 Gracias, pero voy a... 1616 01:29:45,417 --> 01:29:46,486 Estaré bien. 1617 01:29:46,487 --> 01:29:48,724 No. ¿Estás seguro? 1618 01:29:54,537 --> 01:29:57,505 En realidad, ¿vendrás conmigo? 1619 01:29:57,506 --> 01:29:58,976 Creo que necesito un amigo. 1620 01:30:00,446 --> 01:30:01,982 ¡Ve a buscar mis llaves! 1621 01:30:27,065 --> 01:30:28,666 - Allí. - Oh. 1622 01:30:28,667 --> 01:30:30,236 Bueno. 1623 01:31:17,562 --> 01:31:19,063 Oye... 1624 01:31:23,740 --> 01:31:25,375 Tengo uno para ti. 1625 01:31:29,718 --> 01:31:34,254 como lo llamas cuando un estudiante de cardiología 1626 01:31:34,255 --> 01:31:35,427 fracasa? 1627 01:31:39,269 --> 01:31:41,038 Insuficiencia cardiaca. 1628 01:31:46,349 --> 01:31:47,817 Gracias. 1629 01:31:57,572 --> 01:31:59,540 Hola jeanie. 1630 01:31:59,541 --> 01:32:00,775 Soy lirio. 1631 01:32:00,776 --> 01:32:02,746 Lo sé. 1632 01:32:04,484 --> 01:32:06,654 Lamento tu pérdida. 1633 01:32:10,729 --> 01:32:12,263 Recibimos una llamada de los vecinos. 1634 01:32:12,264 --> 01:32:13,801 que estuviste en nuestra casa. 1635 01:32:14,771 --> 01:32:17,338 Oh. Lo siento por eso. 1636 01:32:17,339 --> 01:32:18,844 Estaba realmente preocupado. 1637 01:32:24,089 --> 01:32:25,591 Tengo el teléfono de Bob. 1638 01:32:26,960 --> 01:32:28,460 escuché su mensaje de voz 1639 01:32:28,461 --> 01:32:29,999 y recibí tus mensajes y... 1640 01:32:30,868 --> 01:32:32,836 ...y todos tus textos. 1641 01:32:32,837 --> 01:32:35,341 Pensé en escribir volviste, pero yo... 1642 01:32:38,316 --> 01:32:39,751 Fue mucho. 1643 01:32:43,391 --> 01:32:44,827 No fue mi intención. 1644 01:32:46,497 --> 01:32:47,866 Somos amigos. 1645 01:32:50,606 --> 01:32:52,107 Él era mi amigo. 1646 01:33:11,144 --> 01:33:13,080 Ustedes dos vengan conmigo. 1647 01:33:32,786 --> 01:33:34,621 Yo hice esto. 1648 01:33:34,622 --> 01:33:36,659 Quiero que lo tengas. 1649 01:33:40,067 --> 01:33:41,235 ¿Qué es esto? 1650 01:33:49,384 --> 01:33:50,885 Hola lily. 1651 01:33:50,886 --> 01:33:53,055 lo siento No te he respondido. 1652 01:33:53,056 --> 01:33:55,159 Um, he estado... he estado enfermo. 1653 01:33:55,160 --> 01:33:57,329 Espero que te guste el libro Jeanie hizo. 1654 01:33:57,330 --> 01:33:58,934 Creo que quedó genial. 1655 01:34:00,172 --> 01:34:01,673 Cuando Bob estaba en el hospital, 1656 01:34:01,674 --> 01:34:05,778 se abrió mucho, compartió mucho conmigo sobre 1657 01:34:05,779 --> 01:34:07,483 tus conversaciones. 1658 01:34:07,484 --> 01:34:12,891 son sus pensamientos y sentimientos... sueños... 1659 01:34:23,316 --> 01:34:24,917 Guardó cada foto, 1660 01:34:24,918 --> 01:34:27,121 cada recibo. 1661 01:34:31,197 --> 01:34:32,966 Me lo puso fácil. 1662 01:34:44,623 --> 01:34:46,792 Ves esto... 1663 01:34:47,729 --> 01:34:48,997 ¡Es lindo! 1664 01:34:53,139 --> 01:34:55,041 esta ultima pagina Era el favorito de Bob. 1665 01:34:56,680 --> 01:34:58,281 Le encantó tu poema. 1666 01:34:59,284 --> 01:35:02,253 "Aprecio este breve tiempo compartimos, 1667 01:35:03,325 --> 01:35:05,861 Espero que estés ahora consciente, 1668 01:35:06,899 --> 01:35:09,433 Mi puerta siempre está abierta, 1669 01:35:09,434 --> 01:35:11,272 Donde puedes confiar en mí. 1670 01:35:13,444 --> 01:35:16,714 Así que aquí está el océano. Oh, tan azul. 1671 01:35:16,715 --> 01:35:20,321 Brindo por los amigos tanto viejos como nuevos. 1672 01:35:21,761 --> 01:35:23,629 Mis amigos especiales, 1673 01:35:23,630 --> 01:35:25,265 los que como tú, 1674 01:35:26,570 --> 01:35:28,204 Son familia elegida." 1675 01:35:37,791 --> 01:35:39,359 ¡Muchas gracias! 1676 01:35:53,287 --> 01:35:56,557 es simplemente incomodo Sólo para observarlos a todos. 1677 01:35:58,130 --> 01:35:59,699 Entra. Entra. 1678 01:37:02,953 --> 01:37:06,022 ♪ Todo lo que quiero es ♪ 1679 01:37:06,023 --> 01:37:08,294 ♪ Un par de alas para volar ♪ 1680 01:37:09,967 --> 01:37:11,400 ♪ Hacia el azul ♪ 1681 01:37:11,401 --> 01:37:15,206 ♪ Del cielo abierto ♪ 1682 01:37:16,813 --> 01:37:19,649 ♪ Muéstrame tus cicatrices ♪ 1683 01:37:19,650 --> 01:37:21,988 ♪ Te mostraré el mío ♪ 1684 01:37:23,660 --> 01:37:25,360 ♪ Encaramado fuera de la ciudad ♪ 1685 01:37:25,361 --> 01:37:30,400 ♪ En un par de líneas eléctricas ♪ 1686 01:37:30,401 --> 01:37:32,373 ♪ En terreno cantaré ♪ 1687 01:37:32,374 --> 01:37:34,579 ♪ Y bailar ♪ 1688 01:37:37,252 --> 01:37:41,023 ♪ Podría caerme pero tomaré ese riesgo ♪ 1689 01:38:04,671 --> 01:38:10,143 ♪ Todo lo que quiero es un par de alas para volar ♪ 1690 01:38:11,918 --> 01:38:16,857 ♪ En el azul del cielo abierto ♪ 1691 01:38:18,698 --> 01:38:21,733 ♪ Muéstrame tus cicatrices ♪ 1692 01:38:21,734 --> 01:38:23,673 ♪ Te mostraré el mío ♪ 1693 01:38:25,443 --> 01:38:27,211 ♪ Encaramado fuera de la ciudad ♪ 1694 01:38:27,212 --> 01:38:32,418 ♪ En un par de líneas eléctricas ♪ 1695 01:38:32,419 --> 01:38:36,562 ♪ Por motivos cantaré y bailaré ♪ 1696 01:38:39,204 --> 01:38:43,274 ♪ Podría caerme pero tomaré ese riesgo ♪ 1697 01:39:06,790 --> 01:39:09,992 ♪ Todo lo que quiero es ♪ 1698 01:39:09,993 --> 01:39:12,198 ♪ Un par de alas para volar ♪ 1699 01:39:13,636 --> 01:39:18,841 ♪ En el azul del cielo abierto ♪ 1700 01:39:20,616 --> 01:39:22,884 ♪ Muéstrame tus cicatrices ♪ 1701 01:39:22,885 --> 01:39:25,890 ♪ Te mostraré el mío ♪ 1702 01:39:27,395 --> 01:39:29,129 ♪ Encaramado fuera de la ciudad ♪ 1703 01:39:29,130 --> 01:39:33,003 ♪ En un par de líneas eléctricas ♪ 1704 01:39:34,409 --> 01:39:37,612 ♪ Todo lo que quiero es ♪ 1705 01:39:37,613 --> 01:39:39,884 ♪ Un par de alas para volar ♪ 1706 01:39:41,455 --> 01:39:46,493 ♪ En el azul del cielo abierto ♪ 1707 01:39:48,235 --> 01:39:50,970 ♪ Muéstrame tus cicatrices ♪ 1708 01:39:50,971 --> 01:39:53,276 ♪ Te mostraré el mío ♪ 1709 01:39:54,981 --> 01:39:56,849 ♪ Encaramado fuera de la ciudad ♪ 1710 01:39:56,850 --> 01:40:00,388 ♪ En un par de líneas eléctricas ♪ 1711 01:40:01,995 --> 01:40:04,797 ♪ Todo lo que quiero es ♪ 1712 01:40:04,798 --> 01:40:07,302 ♪ Un par de alas para volar ♪ 1713 01:40:08,841 --> 01:40:13,813 ♪ En el azul del cielo abierto ♪ 1714 01:40:15,721 --> 01:40:18,155 ♪ Muéstrame tus cicatrices ♪ 1715 01:40:18,156 --> 01:40:20,562 ♪ Te mostraré el mío ♪ 1716 01:40:22,602 --> 01:40:24,268 ♪ Encaramado fuera de la ciudad ♪ 1717 01:40:24,269 --> 01:40:27,908 ♪ En un par de líneas eléctricas ♪